Traducciones de „delu“ en el diccionario inglés » esloveno

in-service course

izobraževanje ob delu

in the latter part of the year

v drugem delu leta

Traducciones de „delu“ en el diccionario esloveno » inglés

biti natánčen pri delu

to be thorough in one's work

nesréča pri delu

occupational accident

doslédnost pri delu

consistency at work

nèsebíčno se predaja delu

s/he’s (self-sacrificing and) devoted to her/his work

nèvéstnost pri delu

negligence [ali neglect] of duty

počívati po napornem delu

to rest after hard work

biti rôčen pri delu star

to be handy (with sth)

zbránost pri delu

concentration at work

zmotíti očeta pri delu

to interrupt one's father while he's working

biti rôčen pri delu star

to be a good hand (at sth)

uspeh pripisuje trdemu delu

s/he attributes [ali ascribes] his/her success to hard work

utápljati se v delu

to be drowning in work

uresničevati se v svojem delu

to fulfil oneself in one's work

držati se nazáj pri delu fig.

to hold back from work

vsak začetnik se loví pri delu

beginnings are always a bit shaky

kljub delu je še vedno svéž

despite work he still feels fresh

pri delu ga vodí želja po uspehu

he's driven by the desire to succeed

pri tem delu je nújna natančnost

attention to detail is essential [ali indispensable] in this job

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Nanjo so moški obešali predmete, ki so jih rabili pri vsakdanjem delu (škarje, naprstnik, ključi, …).

sl.wikipedia.org

V delu spremljamo dialoge, ki so polni pogovornih besed, neologizmov, vulgarizmov in preklinjanja.

sl.wikipedia.org

V tretjem delu se posveča verskemu obredju, kjer se naslanja na druge cerkvene rede.

sl.wikipedia.org

Po končanem delu je pajacek nepremično sedel na okenski polici.

sl.wikipedia.org

Kot akvadukt nima čitljivega napisa (eden je bil očitno v zgornjem delu konstrukcije), zato datum izgradnje ni mogoče dokončno določiti.

sl.wikipedia.org

Dolinsko dno v tem delu je ravno in večinoma mokrotno, saj reka v tem delu večkrat poplavlja.

sl.wikipedia.org

V čast njegovemu delu so v stavbo leta 1977 vgradili spominsko ploščo.

sl.wikipedia.org

V zahodnem delu je stala večnadstropna stavba, palacij, od katere so se v delcih ohranili obodni zidovi.

sl.wikipedia.org

Pilotska kabina, tudi kokpit (angl. cockpit), je prostor navadno v sprednjem delu letala, v katerem pilot upravlja letalo.

sl.wikipedia.org

Razširjanje oblike ali kakršnih koli informacij je pri danem umetniškem delu ključnega pomena in neposredno vpliva na estetsko vrednost tega dela.

sl.wikipedia.org