Traducciones de „veg“ en el diccionario inglés » alemán

I . veg¹ [veʤ] SUST. no pl coloq.

veg → vegetable(s)

meat and two veg esp ingl. brit. also hum.

Fleisch und zwei Gemüsesorten

II . veg¹ [veʤ] SUST. modifier

veg → vegetable

fruit and veg stall/shop

Obst- und Gemüsestand m /-laden m

Véase también: vegetable

I . veg·eta·ble [ˈveʤtəbl̩] SUST.

1. vegetable (plant):

vegetable

Gemüse nt

fresh fruit and vegetables

frisches Obst und Gemüse

root vegetable

Wurzelgemüse nt

green vegetable

Grüngemüse nt

organic vegetable

Biogemüse nt

raw vegetable

rohes Gemüse

seasonal vegetable

Gemüse nt der Saison

2. vegetable fig. pey. coloq. (person with brain damage):

vegetable

Spacko m pey.

3. vegetable fig. pey. (inactive person):

vegetable

jd, der vor sich hinvegetiert und nichts mehr auf die Reihe kriegt

4. vegetable (as opposed to animal and mineral):

vegetable

Pflanze f

II . veg·eta·ble [ˈveʤtəbl̩] SUST. modifier

vegetable (dish, soup):

vegetable

Gemüse-

vegetable diet of a person

pflanzliche Ernährung

vegetable diet of an animal

Grünfutter nt

vegetable fibre [or ingl. am. fiber]

Pflanzenfaser f

veg² [veʤ] V. intr. coloq.

to veg out

herumhängen coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

meat and two veg esp ingl. brit. also hum.

Fleisch und zwei Gemüsesorten

fruit and veg stall/shop

Obst- und Gemüsestand m /-laden m

the cafe serves the usual meat and two veg

das Café bietet die übliche gutbürgerliche Küche an

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

There are 2 sets of allotments where local people may grow their own veg and fruit and keep small amounts of livestock.

en.wikipedia.org

Fruit and vegetable would have been available on a seasonal basis, and not all fruit and veg would be available all the time like we are used to today.

en.wikipedia.org

These include fresh fruit and veg, plants, jewellery, crystals, food, many other craft products and a hairdresser.

en.wikipedia.org

I have an unwavering appreciation of vegetarian food, and the vast majority of my meals are pure veg.

www.chicagoreader.com

It can be eaten at homes too but usually people prefer the non veg one at homes.

en.wikipedia.org

The drivers have a relatively high-protein diet, plus lots of fruit and veg.

www.telegraph.co.uk

The acceptable face of green veg -- at least in the eyes of children -- arrived only in 2007.

www.dailymail.co.uk

When veg are placed on the table, there can be a small but perceptible groan if broad beans appear instead of peas.

www.independent.co.uk

It's a food production system that supplies the house with fish and veg.

www.dailymail.co.uk

Hopefully my increased fruit and veg will help.

www.irishexaminer.com