inglés » alemán

Traducciones de „panting“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pant·ing [ˈpæntɪŋ, ingl. am. -t̬ɪŋ] ADJ. pred.

to be panting for [or after] sth

sehr interessiert an etw dat. sein

to be panting for [or after] sth

ganz wild auf etw acus. sein coloq.

to be panting to do sth

ganz wild darauf sein, etw zu tun coloq.

panting SUST.

panting

Hecheln

pant V.

pant

hecheln

pant

keuchen

pant

nach Luft schnappen

I . pant¹ [pænt] V. intr.

pochen liter.

II . pant¹ [pænt] SUST.

1. pant (breath):

pant

Keuchen nt kein pl

2. pant liter. (throb):

pant

pochen liter.

I . pant² [pænt] MODA SUST.

1. pant esp ingl. brit. (underpants):

pants pl

Unterhose f

a pair of pants

eine Unterhose

2. pant ingl. am. (trousers):

pants pl

[lange] Hose

convertible pants

Zip-off-Hose f

locuciones, giros idiomáticos:

to bore the pants off sb coloq.

jdn zu Tode langweilen

to piss [or wet] [or shit] one's pants vulg. argot

sich dat. [vor Angst] in die Hosen machen coloq.

to piss [or wet] [or shit] one's pants vulg. argot

Schiss haben argot

to be caught with one's pant down coloq.

auf frischer Tat ertappt werden

to scare [or frighten] the pants off sb

jdm einen Riesenschrecken einjagen coloq.

II . pant² [pænt] MODA SUST. modifier

pant (leg, pocket):

pant

Hosen-

pant cuff

Hosenaufschlag m

pant after V. trans. fig.

to pant after sb

hinter jdm her sein

to pant after sb

auf jdn scharf sein

pant SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

to fly by the seat of one's pants fig.

aus dem Bauchgefühl heraus handeln

pant SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

(liar, liar,)pants are on fire! (schoolyard rhyme) coloq.

Lügner(in)!

pant leg SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

pant leg ingl. am.

Hosenbein

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be panting for [or after] sth

ganz wild auf etw acus. sein coloq.

to be panting to do sth

ganz wild darauf sein, etw zu tun coloq.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

With this thermo regulation they protect their legs against over heating.

Because birds do not have any sweat glands, they begin to pant with open beaks to cool themselves off.

In eyries the chicks have already hatched, the parent storks bring water to cool the young ones and shade them with spread wings.

www.storchennest.de

Mittels dieser Thermoregulation schützen Sie ihre Beine vor Überhitzung.

Da Vögel keine Schweißdrüsen besitzen, beginnen sie mit geöffnetem Schnabel zu hecheln, um sich Kühlung zu verschaffen.

Da, wo schon Küken geschlüpft sind, bringen die Altstörche den Jungen auch Wasser und beschatten die Jungstörche mit ausgebreiteten Flügeln.

www.storchennest.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Traducciones de „panting“ en el diccionario inglés » alemán

pant·ing [ˈpæntɪŋ, ingl. am. -t̬ɪŋ] ADJ. pred.

panting SUST.

pant V.

I . pant1 [pænt] V. intr.

1. pant (breathe):

2. pant (crave):

3. pant liter. (throb):

II . pant1 [pænt] SUST.

1. pant (breath):

2. pant liter. (throb):

I . pant2 [pænt] MODA SUST.

1. pant esp ingl. brit. (underpants):

2. pant ingl. am. (trousers):

locuciones, giros idiomáticos:

II . pant2 [pænt] MODA SUST. modifier

pant (leg, pocket):

pant after V. trans. fig.

pant SUST.

pant SUST.

pant leg SUST.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "panting" en otros idiomas

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

I . pant¹ [pænt] V. intr.

II . pant¹ [pænt] SUST.

I . pant² [pænt] MODA SUST.

II . pant² [pænt] MODA SUST. modifier