Traducciones de „on-the-floor“ en el diccionario inglés » alemán

on-the-ˈfloor ADJ. inv.

on-the-floor trading BOLSA

Präsenzhandel m

on-the-floor trading SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

on-the-floor trading

Präsenzhandel m

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

on the floor below

eine Etage tiefer

on-the-floor trading BOLSA

Präsenzhandel m

to land on the floor [or ground]

auf dem Boden landen

to slop sth on the floor a liquid

etw auf den Boden schütten

he was supine on the floor

er lag ausgestreckt auf dem Boden

don't leave things about on the floor

lass nichts auf dem Boden herumliegen

to tap one's foot on the floor

mit dem Fuß [rhythmisch] auf den Boden klopfen

to throw oneself down on the floor

sich acus. zu [o. suizo, austr. auf den] Boden werfen

Mostrar más información

to fall on the floor/to the ground

auf den Boden fallen

to sleep in a bed/on the floor

in einem Bett/auf dem Boden schlafen

to lie/throw oneself full-length on the floor

sich acus. der Länge nach auf den Boden legen/werfen

on the floor of the House of Commons

im Sitzungssaal des Unterhauses

to roll about in the grass/on the floor

sich acus. im Gras/auf dem Boden [herum]wälzen

she sat on the floor outside his room

sie saß auf dem Fußboden vor seinem Zimmer

there he lay splayed out on the floor

er lag auf dem Boden und hatte alle viere von sich gestreckt

to sling sth in the bin/on the floor

etw in den Mülleimer/auf den Boden werfen

her clothes lay in untidy piles on the floor

ihre Kleider lagen in unordentlichen Haufen auf dem Boden

she dropped her cup and it smashed to pieces on the floor

sie ließ ihre Tasse fallen, und sie zersprang in Stücke

Mostrar menos información

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Furthermore, selection uses on-the-floor performance without regard to academics, volunteer work or most other off-the-court criteria.

en.wikipedia.org