alemán » inglés

Traducciones de „bekannt machen“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

be·kannt ma·chen, be·kannt|ma·chen V. trans.

2. bekannt machen (nicht fremd, vertraut):

jdn/sich [mit jdm] bekannt machen
to introduce sb/oneself [to sb]
jdn/sich mit etw dat. bekannt machen
to familiarize sb/oneself with sth

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

[jdm] etw bekannt machen
to announce sth [to sb]
seine Rücktrittserklärung bekannt machen
to announce one's resignation
jdn bekannt machen (berühmt)
to make sb famous
etw bekannt machen (öffentlich)
to make sth known to the public
etw der Öffentlichkeit bekannt machen
to publicize sth
[jdm] vertrauliche Information bekannt machen
to disclose confidential information [to sb]
etw durch Ausruf bekannt machen
to proclaim sth
jdn/sich [mit jdm] bekannt machen
to introduce sb/oneself [to sb]
Mostrar más
jdn/sich mit etw dat. bekannt machen
to familiarize sb/oneself with sth
Mostrar menos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zwischen 1988 und 1994 spielte er in mehreren Filmen kleinere und größere Nebenrollen, die ihn aber noch nicht bekannt machen.
de.wikipedia.org
In fast allen Mitgliedsstaaten wurden nationale Kontaktstellen eingerichtet, die das Programm bekannt machen sollen und die Kommunen, Institutionen und Organisationen bei der Antragstellung beraten.
de.wikipedia.org
Jetzt begann er auch mit Holzschnitt-Illustrationen für Bücher, die ihn bekannt machen sollten.
de.wikipedia.org
Im den Lauben zugewandten Foyer wird zudem ein Exponat des Monats präsentiert, das Kurioses und Unbekanntes aus den Beständen einem breiteren Publikum bekannt machen soll.
de.wikipedia.org
Das Bundestagswahlrecht sieht sogar vor, dass kein Wähler im Wahllokal seine Entscheidung bekannt machen darf.
de.wikipedia.org
Er wollte seine Ideen bekannt machen und sah in dieser Kontaktaufnahme zu den wirtschaftswissenschaftlichen Größen seiner Zeit den Weg dazu.
de.wikipedia.org
Der Preis soll insbesondere eine kreative Mediaplanung fördern und gelungene Kampagnen-Beispiele einem Fachpublikum bekannt machen.
de.wikipedia.org
Sie wollten auch „die Bewohner der Nachbarstädte mit guter, neuzeitlicher Kunst bekannt“ machen.
de.wikipedia.org
Beide Tracks sollten die Künstler der Hörerschaft bekannt machen.
de.wikipedia.org
Scanlations können Werke überhaupt erst bekannt machen und schaffen eine Fanbasis, ehe eine lizenzierte Ausgabe erscheint.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bekannt machen" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares