alemán » español

Traducciones de „bekannt machen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

bekannt machen, bekannt|machen V. trans.

Ejemplos de uso para bekannt machen

bekannt machen
hacer saber
seine Rücktrittserklärung bekannt machen
notificar [o comunicar] su dimisión
der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen
la decisión ha de ser dada a conocer del modo habitual
darf ich Sie mit Herrn X bekannt machen?
¿puedo presentarle al señor X?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Normalerweise wird ein Vermittler allerdings nur Personen miteinander bekannt machen, denen er vertraut, weil er mit seinem Gesicht einsteht.
de.wikipedia.org
Sie wollten auch „die Bewohner der Nachbarstädte mit guter, neuzeitlicher Kunst bekannt“ machen.
de.wikipedia.org
Der Preis soll beispielhafte Vorbilder für denkmalpflegerische Methodik und Freiwilligkeit hervorheben und einer breiten Öffentlichkeit bekannt machen.
de.wikipedia.org
Das Bundestagswahlrecht sieht sogar vor, dass kein Wähler im Wahllokal seine Entscheidung bekannt machen darf.
de.wikipedia.org
Um die kleinen Baggerseen herum haben sich im Laufe der letzten Jahre zahlreiche Freizeitanlagen etabliert, die den Ortsteil als Naherholungsgebiet bekannt machen.
de.wikipedia.org
Die Busse sollen die Elektromobilität der Öffentlichkeit bekannt machen.
de.wikipedia.org
Die daraus resultierenden wissenschaftlichen Veröffentlichungen sollten ihn bekannt machen.
de.wikipedia.org
Scanlations können Werke überhaupt erst bekannt machen und schaffen eine Fanbasis, ehe eine lizenzierte Ausgabe erscheint.
de.wikipedia.org
Der Kommandant tarnte sein Schiff neu, da die freizulassenden amerikanischen Gefangenen seine bisherige Tarnung bekannt machen würden.
de.wikipedia.org
Die prämierten Autorinnen und Autoren erhalten je 25'000 Franken und profitieren von Fördermassnahmen, die sie auf nationaler Ebene bekannt machen sollen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bekannt machen" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares