Traducciones de „zendelinge“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

zen·de·ling <zendeling|en> [zɛndəlɪŋ] SUST. m

zendeling

Missionar m

dren·ke·lin·ge SUST. f

drenkelinge forma femenina de drenkeling

Véase también: drenkeling

dren·ke·ling <drenkeling|en> [drɛŋkəlɪŋ] SUST. m

drenkeling (levend)

Ertrinkende(r) m

drenkeling (dood)

Ertrunkene(r) m

ban·ne·lin·ge SUST. f

bannelinge forma femenina de banneling

Véase también: banneling

ban·ne·ling <banneling|en> [bɑnəlɪŋ] SUST. m

banneling

Verbannte(r) m

in·de·ling <indeling|en> [ɪndelɪŋ] SUST. f

indeling

Einteilung f

indeling (onderverdeeld geheel ook)

Aufteilung f

indeling (onderverdeeld geheel ook)

Gliederung f

indeling (onderverdeeld geheel ook)

Aufgliederung f

indeling (onderbrenging in groep, soort e.d. ook)

Eingliederung f

indeling (onderbrenging in groep, soort e.d. ook)

Einreihung f

een alfabetische indeling

eine alphabetische Auflistung

de indeling van een flat

die Aufteilung einer Wohnung

de indeling in standen

die ständische Ordnung

de indeling in districten

die Einteilung in Distrikte

de indeling in districten (Duitsland)

die Einteilung in Kreise [o. Landkreise]

mon·de·ling² [mɔndəlɪŋ] ADJ.

mondeling

mündlich

de mondelinge overeenkomst

der mündliche Vertrag

han·de·ling <handeling|en> [hɑndəlɪŋ] SUST. f

1. handeling lit.:

handeling (daad)

Handlung f

handeling (het verrichten)

Verrichtung f

met een paar eenvoudige handelingen is de fiets uit elkaar te halen

mit ein paar einfachen Handgriffen kann man das Fahrrad zerlegen

een onrechtmatige handeling

eine unrechtmäßige Handlung

de vaste handelingen bij het naar bed gaan

die gleich bleibenden Verrichtungen beim Zubettgehen

2. handeling (verslag van een vergadering):

handeling

Sitzungsprotokoll nt

3. handeling (beraadslaging):

handeling

Beratung f

handeling ook pol.

Debatte f

handelingen over de herziening van de grondwet

Debatten über die Grundgesetzänderung

von·de·ling <vondeling|en> [vɔndəlɪŋ] SUST. m

vondeling

Findelkind nt

een kind te vondeling leggen

ein Kind aussetzen

wan·de·ling <wandeling|en> [wɑndəlɪŋ] SUST. f

1. wandeling:

wandeling (tochtje)

Spaziergang m

wandeling (door een stad)

Stadtbummel m

een wandeling maken

einen Spaziergang machen

een wandeling maken

spazieren gehen

2. wandeling (afstand):

wandeling

Stück nt

wandeling

Strecke f

in de wandeling

im Allgemeinen

in de wandeling

(für) gewöhnlich

gun·ste·lin·ge SUST. f

gunstelinge forma femenina de gunsteling

Véase también: gunsteling

gun·ste·ling <gunsteling|en> [ɣʏnstəlɪŋ] SUST. m

gunsteling

Günstling m

gunsteling

Favorit m

el·len·de·ling <ellendeling|en> [ɛlɛndəlɪŋ] SUST. m

ellendeling

Lump m

ellendeling

elende(r) Schuft m

blin·de·lings [blɪndəlɪŋs] ADV.

1. blindelings (zonder te zien):

blindelings

im Schlaf

2. blindelings (in het wilde weg):

blindelings

blindlings

3. blindelings (in vol vertrouwen):

blindelings

blindlings

blindelings

blind

kwe·ke·lin·ge SUST. f

kwekelinge forma femenina de kwekeling

Véase también: kwekeling

kwe·ke·ling <kwekeling|en> [kwekəlɪŋ] SUST. m

1. kwekeling:

kwekeling (iem die tot een vak opgeleid wordt)

Schüler m

kwekeling (student)

Student m

2. kwekeling (student aan een pedagogische academie):

kwekeling

angehende(r) Lehrer m

vol·ge·lin·ge <volgelinge|n> [vɔlɣəlɪŋə] SUST. f

volgelinge forma femenina de volgeling

Véase también: volgeling

vol·ge·ling <volgeling|en> [vɔlɣəlɪŋ] SUST. m

volgeling

Jünger m

volgeling (allgemeen)

Anhänger m

volgeling (in wetenschap en kunst)

Schüler m

de volgelingen van Bhagwan

die Anhänger Bhagwans

de volgelingen van Christus

die Jünger Christi

leer·lin·ge <leerlinge|s, leerlinge|n> [lerlɪŋə] SUST. f

leerlinge forma femenina de leerling

Véase también: leerling

leer·ling <leerling|en> [lerlɪŋ] SUST. m

1. leerling (scholier(e)):

leerling

Schüler m

een voorbeeldige leerling

ein Musterschüler

2. leerling (volgeling):

leerling

Schüler m

de leerlingen van Jezus rel.

die Jünger Jesu

3. leerling (aspirant):

leerling

Lehrling m

leerling

Auszubildende(r) m