Traducciones de „wegbereidster“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

weg·be·rei·der <wegbereider|s> [wɛɣbərɛidər] SUST. m

wegbereider

Wegbereiter m

be·ge·leid·ster <begeleidster|s> [bəɣəlɛɪtstər] SUST. f

begeleidster forma femenina de begeleider

Véase también: begeleider

be·ge·lei·der <begeleider|s> [bəɣəlɛidər] SUST. m

1. begeleider:

begeleider (iem die vergezelt)

Begleiter m

begeleider (officieel)

Begleitperson f

2. begeleider (iem die met raad en daad bijstaat):

begeleider

Betreuer m

3. begeleider muz.:

begeleider

Begleiter m

weg·ge·bruik·ster SUST. f

weggebruikster forma femenina de weggebruiker

Véase también: weggebruiker

weg·ge·brui·ker <weggebruiker|s> [wɛxəbrœykər] SUST. m

weggebruiker

Verkehrsteilnehmer m

kleu·ter·leid·ster <kleuterleidster|s> [kløtərlɛitstər] SUST. f

kleuterleidster

Kindergärtnerin f

kleuterleidster (laatste klas vóór de lagere school)

Vorschullehrerin f

reis·leid·ster <reisleidster|s> [rɛɪslɛɪtstər] SUST. f

reisleidster forma femenina de reisleider

Véase también: reisleider

reis·lei·der <reisleider|s> [rɛislɛidər] SUST. m

reisleider

Reiseleiter m

ar·beid·ster SUST. f

arbeidster forma femenina de arbeider

Véase también: arbeider

ar·bei·der <arbeider|s> [ɑrbɛidər] SUST. m

arbeider

Arbeiter m

ver·leid·ster SUST. f

verleidster forma femenina de verleider

Véase también: verleider

ver·lei·der <verleider|s> [vərlɛɪdər] SUST. m

verleider

Verführer m

jeugd·leid·ster SUST. f

jeugdleidster forma femenina de jeugdleider

Véase también: jeugdleider

jeugd·lei·der <jeugdleider|s> [jøxtlɛɪdər] SUST. m

jeugdleider

Jugendgruppenleiter m

jeugdleider

Jugendleiter m

ge·spreks·leid·ster SUST. f

gespreksleidster forma femenina de gespreksleider

Véase también: gespreksleider

ge·spreks·lei·der <gespreksleider|s> [ɣəsprɛkslɛidər] SUST. m

gespreksleider

Gesprächsleiter m

leid·ster <leidster|s> [lɛitstər] SUST. f

leidster forma femenina de leider

Véase también: leider

lei·der <leider|s> [lɛidər] SUST. m

1. leider (persoon die leidt):

leider

Leiter m

leider

Führer m

de leider van een cursus

der Leiter eines Kurses

de leiders van de opstand

die Führer des Aufstandes

2. leider DEP.:

leider

Spitzenreiter m

leider (ploeg)

Tabellenführer m

weg·bran·den <brandde weg, h. weggebrand> [wɛɣbrɑndə(n)] V. trans.

wegbranden

wegbrennen

hij is niet weg te branden fig. hum.

er rührt sich nicht vom Fleck

weg·bren·gen <bracht weg, h. weggebracht> [wɛɣbrɛŋə(n)] V. trans.

1. wegbrengen:

wegbrengen (elders heen brengen)

fortbringen

wegbrengen (elders heen brengen)

wegbringen

wegbrengen (bezorgen)

austragen

brieven wegbrengen

Briefe einwerfen

een dief wegbrengen

einen Dieb abführen

kranten wegbrengen

Zeitungen austragen

2. wegbrengen (vergezellen):

wegbrengen

wegbringen

wegbrengen

begleiten

hoofd·leid·ster SUST. f

hoofdleidster forma femenina de hoofdleider

Véase también: hoofdleider

hoofd·lei·der <hoofdleider|s> [hoftlɛɪdər] SUST. m

1. hoofdleider (aanvoerder van een beweging):

hoofdleider

Anführer m

2. hoofdleider (leidinggevend persoon in een instelling):

hoofdleider

Leiter m

aan·bid·ster SUST. f

aanbidster forma femenina de aanbidder

Véase también: aanbidder

aan·bid·der <aanbidder|s> [ambɪdər] SUST. m

aanbidder

Anbeter m

aanbidder (verliefd persoon)

Verehrer m

een stille aanbidder

ein stiller Verehrer

weg·loop·ster SUST. f

wegloopster forma femenina de wegloper

Véase también: wegloper

weg·lo·per <wegloper|s> [wɛxlopər] SUST. m

wegloper

Ausreißer m coloq.

wegloper gesch.

Fahnenflüchtige(r) m