Traducciones de „veranderend“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ver·an·de·ren² <veranderde, i. veranderd> [vərɑndərə(n)] V. intr.

1. veranderen (anders worden):

veranderen

sich (ver)ändern

de tijden zijn veranderd

die Zeiten haben sich geändert

zij is veranderd

sie hat sich verändert

2. veranderen (wisselen van):

van baan/arts veranderen

die Stelle/den Arzt wechseln

van mening/richting veranderen

die Meinung/die Richtung ändern

3. veranderen:

veranderen (een andere gedaante krijgen)

sich verwandeln

veranderen (allgemeen)

sich (um)wandeln

de prins veranderde in een kikker

der Prinz verwandelte sich in einen Frosch

ver·an·de·ring <verandering|en> [vərɑndərɪŋ] SUST. f

1. verandering:

verandering (het veranderen, wijziging)

Änderung f

verandering (het veranderen, wijziging)

Veränderung f

verandering (een beetje)

Abänderung f

een verandering aanbrengen/ondergaan

eine Änderung vornehmen/erfahren

2. verandering (afwisseling):

verandering

Abwechslung f

van verandering houden

die Abwechslung lieben

voor de verandering

zur Abwechslung

verandering van spijs doet eten provb.

Abwechslung macht Appetit

den·de·rend [dɛndərənt] ADJ.

1. denderend (donderend):

denderend

donnernd

denderend

dröhnend

2. denderend (geweldig):

denderend

großartig

ga·ran·de·ren <garandeerde, h. gegarandeerd> [ɣarɑnderə(n)] V. trans.

garanderen

verbürgen

garanderen

gewährleisten

garanderen

garantieren

gegarandeerd echt goud

garantiert echtes Gold

dat garandeer ik je

das garantiere ich dir

wij garanderen goede kwaliteit

wir garantieren für gute Qualität

ver·ade·men <verademde, h. verademd> [vəradəmə(n)] V. intr.

verademen

aufatmen

ver·an·der·lijk <veranderlijke, veranderlijker, veranderlijkst> [vərɑndərlək] ADJ.

veranderlijk

veränderlich

een veranderlijke grootheid

eine veränderliche Größe

het weer is veranderlijk

das Wetter ist unbeständig [o. wechselhaft]