Traducciones de „uitgebrachte“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

uit·ge·zocht [œytxəzɔxt] ADJ.

uitgezocht

erlesen

uitgezocht (spijzen, drank)

ausgesucht

uitgezocht (spijzen, drank)

auserlesen

uitgezocht (gelegenheid, weer)

prächtig

ge·bracht V.

gebracht volt. deelw. van brengen

Véase también: brengen

bren·gen <bracht, h. gebracht> [brɛŋə(n)] V. trans.

brengen

bringen

brengen (leiden)

führen

het glas aan de lippen brengen

das Glas an die Lippen setzen

iem ertoe brengen dat hij …

jdn dazu bringen, dass er …

hij bracht zijn hand aan de pet

er legte die Hand an die Mütze

breng dat eens eventjes hier!

bring das mal her!

ik kom u iets brengen

ich bringe Ihnen etw

iets naar voren brengen

etw vorbringen

geld naar de bank brengen

Geld auf die Bank bringen

iem naar de tram/naar bed brengen

jdn zur Straßenbahn/ins Bett bringen

iets op papier brengen

etw zu Papier bringen

zich iets te binnen brengen

sich an etw acus. erinnern

wat zal de tijd ons brengen? fig.

was wird uns die Zukunft bringen?

dat bracht hen weer tot elkaar

das brachte sie wieder zusammen

dat bracht hen weer tot elkaar form.

das führte sie wieder zusammen

de mensen nader tot elkaar brengen

die Menschen einander näherbringen

het ver brengen

es weit bringen

uit·ge·breid <uitgebreide, uitgebreider, uitgebreidst> [œytxəbrɛit] ADJ.

1. uitgebreid (uitgestrekt):

uitgebreid

ausgedehnt

uitgebreid

umfangreich

uitgebreide bezittingen

ein ausgedehnter Besitz

2. uitgebreid (veelomvattend):

uitgebreid

umfassend

uitgebreid

umfangreich

een uitgebreide kennis

umfassende Kenntnisse pl.

3. uitgebreid (uitvoerig):

uitgebreid

ausführlich

uitgebreid

eingehend

iets uitgebreid behandelen

etw ausführlich behandeln

uitgebreid vieren

groß feiern

uit·ge·la·ten <uitgelaten, uitgelatener, uitgelatenst> [œytxəlatə(n)] ADJ.

uitgelaten

ausgelassen

uit·ge·maakt [œytxəmakt] ADJ.

uitgemaakt

ausgemacht

uitgemaakt

beschlossen

dit is een uitgemaakte zaak

das ist beschlossene Sache

uit·ge·breid·heid <uitgebreid|heden> [œytxəbrɛithɛit] SUST. f

uitgebreidheid

Umfang m

uitgebreidheid

Ausmaß nt