Traducciones de „processen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

pro·ces·sie <processie|s> [prosɛsi] SUST. f

processie

Prozession f

een processie houden

eine Prozession veranstalten

pro·ce·de·ren <procedeerde, h. geprocedeerd> [prosəderə(n)] V. intr.

procederen

prozessieren

procederen

einen Prozess führen

pro·ces <proces|sen> [prosɛs] SUST. nt

proces

Prozess m

iem een proces aandoen

jdm den Prozess machen

een proces aanspannen

einen Prozess anstrengen

een proces van vernieuwing

ein Prozess der Erneuerung

zonder vorm van proces

ohne jeden Prozess

pro·cent·te·ken SUST. nt

procentteken → percentteken

Véase también: percentteken

per·cent·te·ken <percentteken|s> [pɛrsɛntekə(n)] SUST. nt

percentteken

Prozentzeichen nt

da·ta·pro·ces·sing [detəprosɛsɪŋ] SUST. f geen pl.

dataprocessing

Datenverarbeitung f

word·pro·ces·sing [wʏːrtprosɛsɪŋ] SUST. f geen pl.

wordprocessing

Textverarbeitung f

pro·ce·du·re <procedure|s> [prosədyrə] SUST. f

1. procedure (werkwijze):

procedure

Verfahrensweise f

volgens een nieuwe procedure te werk gaan

nach einer neuen Methode vorgehen

bij een sollicitatie de procedure volgen

sich bei einer Bewerbung an die übliche Verfahrensweise halten

2. procedure (proces):

procedure

Verfahren nt

de gerechtelijke procedure

das Gerichtsverfahren

pro·cent <procent|en> [prosɛnt] SUST. nt

procent

Prozent nt

tien procent korting

zehn Prozent Ermäßigung

er is tien procent kans dat …

die Chancen stehen eins zu zehn, dass …

voor honderd procent

hundertprozentig

pro·cen·tu·eel [prosɛntywel] ADJ.

procentueel

prozentual

pro·cla·me·ren <proclameerde, h. geproclameerd> [proklamerə(n)] V. trans.

proclameren

ausrufen

proclameren

proklamieren form.

een staking proclameren

einen Streik ausrufen

iem tot keizer proclameren

jdn zum Kaiser ausrufen

word·pro·ces·sor <wordprocessor|s> [wʏːrtprosɛsɔr] SUST. f

wordprocessor

Text(verarbeitungs)system nt

wordprocessor

Textverarbeitungsanlage f

pro·ces-ver·baal <processen-verbaal> [prosɛsfərbal] SUST. nt

1. proces-verbaal:

proces-verbaal (bekeuring)

Anzeige f

proces-verbaal (verkeersovertredingen ook)

Strafmandat nt

een proces-verbaal aan zijn broek krijgen coloq.

einen Strafzettel verpasst bekommen

een proces-verbaal uitschrijven voor iem

Anzeige gegen jdn erstatten

een proces-verbaal uitschrijven voor iem

jdm ein Strafmandat erteilen

2. proces-verbaal (schriftelijk vastgelegd proces):

proces-verbaal

Protokoll nt

een proces-verbaal van een discussie in de Tweede Kamer

ein Sitzungsprotokoll der Zweiten Kammer

proces-verbaal opmaken van de getuigenverklaring

die Zeugenaussage zu Protokoll nehmen

het proces-verbaal van de terechtzitting

das Verhandlungsprotokoll

mi·cro·pro·ces·sor <microprocessor|s> [mikroprosɛsɔr] SUST. f

microprocessor

Mikroprozessor m