Traducciones de „liegendes“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

vlie·ge·nier <vliegenier|s> [vliɣənir] SUST. m

vliegenier

Flieger m

vlie·gend [vliɣənt] ADJ.

vliegend

fliegend

een vliegend blad [o. blaadje ] gesch.

eine Flugschrift

het vliegend hert

der Hirschkäfer

vliegende hond

Flughund m

vliegende schotel

fliegende Untertasse f

met vliegende start DEP.

mit fliegendem Start

een vliegende storm

ein heftiger Sturm

in vliegende vaart

in voller Fahrt

de Vliegende Hollander

der Fliegende Holländer

lie·gen <loog, h. gelogen> [liɣə(n)] V. trans.

liegen

lügen

liegen coloq.

schwindeln

hij liegt (als)of het gedrukt staat

er lügt wie gedruckt

dat lieg je

du lügst

zich door liegen eruit redden

sich herauslügen [o. durchlügen]

kritiek die er niet om liegt

gepfefferte Kritik

tegen iem liegen

jdn belügen [o. anlügen]

onbeschaamd tegen iem staan liegen

jdm ins Gesicht lügen

zit toch niet zo te liegen

lüg doch nicht so

zonder te liegen

ungelogen

dat is allemaal gelogen

das ist alles erlogen

dat liegt er niet om (dat is niet mis)

das hat sich gewaschen

dat liegt er niet om (geen kleinigheid)

das ist kein Pappenstiel

dat liegt er niet om (duidelijk)

das ist nicht ohne

dat liegt er niet om (dat is onverbloemd)

die [o. der] nimmt kein Blatt vor den Mund

vlie·gen·gaas [vliɣə(n)ɣas] SUST. nt geen pl.

vliegengaas

Fliegendraht m

vliegengaas

Fliegengitter nt

te·gen·deel [teɣə(n)del] SUST. nt geen pl.

tegendeel

Gegenteil nt

in het tegendeel omslaan

ins Gegenteil umschlagen

hij is het tegendeel van zijn broer

er ist das genaue Gegenteil von seinem Bruder

vlie·gen·zwam <vliegenzwam|men> [vliɣə(n)zwɑm] SUST. f

vliegenzwam

Fliegenpilz m

op·vlie·gend <opvliegende, opvliegender, opvliegendst> [ɔpfliɣənt] ADJ.

opvliegend

aufbrausend

opvliegend

jähzornig

opvliegend

hitzköpfig

vlie·gens·vlug [vliɣənsflʏx] ADJ.

vliegensvlug

blitzschnell