Traducciones de „leegloopster“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

weg·loop·ster SUST. f

wegloopster forma femenina de wegloper

Véase también: wegloper

weg·lo·per <wegloper|s> [wɛxlopər] SUST. m

wegloper

Ausreißer m coloq.

wegloper gesch.

Fahnenflüchtige(r) m

mee·loop·ster SUST. f

meeloopster forma femenina de meeloper

Véase también: meeloper

mee·lo·per <meeloper|s> [melopər] SUST. m

meeloper

Mitläufer m

leeg·lo·per <leegloper|s> [lexlopər] SUST. m

leegloper

Müßiggänger m

leeg·lo·pen <liep leeg, i. leeggelopen> [lexlopə(n)] V. intr.

1. leeglopen:

leeglopen (leeg worden: vloeistof)

leerlaufen

leeglopen (leeg worden: vloeistof)

auslaufen

leeglopen (leeg worden: lekkage)

ausfließen

de fietsband liep leeg

der Fahrradreifen verlor Luft

2. leeglopen (ruimte):

leeglopen

sich leeren

3. leeglopen (luieren):

leeglopen

faulenzen

leeglopen

bummeln

leeglopen form.

müßiggehen

loop·ster [lopstər]

loopster forma femenina de loper¹

Véase también: loper , loper

lo·per² <loper|s> [lopər] SUST. m

1. loper (tapijt):

loper

Läufer m

de (rode) loper voor iem uitleggen fig.

einen roten Teppich für jdn ausrollen

2. loper (schaakstuk):

loper

Läufer m

3. loper:

loper (sleutel)

Hauptschlüssel m

loper (eenvoudige haak)

Dietrich m

4. loper (paard):

loper

Renner m

loper

Traber m

5. loper (schaats):

loper

Schnelllaufschlittschuh m

lo·per¹ <loper|s> [lopər] SUST. m (persoon)

loper

Läufer m

hard·loop·ster <hardloopster|s> SUST. f

hardloopster forma femenina de hardloper

Véase también: hardloper

hard·lo·per <hardloper|s> [hɑrtlopər] SUST. m

hardloper

Läufer m

hardloper op korte afstand

Kurzstreckenläufer m

hardloper op lange afstand

Langstreckenläufer m

hardloper op de middenafstand

Mittelstreckenläufer m

hardlopers zijn doodlopers provb.

Hast bricht Beine

kop·loop·ster SUST. f

koploopster forma femenina de koploper

Véase también: koploper

kop·lo·per <koploper|s> [kɔplopər] SUST. m

1. koploper DEP.:

koploper

Spitzenreiter m

2. koploper (iem in leidende positie):

koploper

Topfunktionär m

koploper

Spitzenfunktionär m

de koploper in de auto-industrie

der Marktführer [o. Branchenführer] in der Automobilindustrie

klap·loop·ster SUST. f

klaploopster forma femenina de klaploper

Véase también: klaploper

klap·lo·per <klaploper|s> [klɑplopər] SUST. m

klaploper

Schmarotzer m

klaploper coloq.

Nassauer m

ver·koop·ster <verkoopster|s> [vərkopstər] SUST. f

verkoopster forma femenina de verkoper

Véase también: verkoper

ver·ko·per <verkoper|s> [vərkopər] SUST. m

verkoper

Verkäufer m