Traducciones de „kroegbazin“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

kroeg·baas <kroeg|bazen> [kruɣbas] SUST. m

kroegbaas

Wirt m

kroegbaas

Kneipenwirt m

kroegbaas

Schankwirt m veraltet

kot·ba·zin SUST. f

kotbazin forma femenina de kotbaas

Véase también: kotbaas

kot·baas <kot|bazen> [kɔdbas] SUST. m bel.

kotbaas

Zimmervermieter m

kroe·zen <kroesde, h. gekroesd> [kruzə(n)] V. intr.

kroezen

kraus sein

kroezen

(sich) kräuseln

kroezen

sich krausen

kroe·zig ADJ.

kroezig → kroes²

Véase también: kroes , kroes

kroes² [krus] ADJ.

kroes

kraus

kroes

ringelig

kroes

gekräuselt

kroes¹ <kroezen> [krus] SUST. m

1. kroes (drinkbeker):

kroes

Becher m

kroes

Trinkbecher m

2. kroes (vuurvast vat):

kroes

Tiegel m

kroes

Schmelztiegel m

krom·groei·en <groeide krom, i. kromgegroeid> [krɔmɣrujə(n)] V. intr.

kromgroeien

schief wachsen

kromgroeien (bij mens)

sich verkrümmen

kromgroeien (bij mens)

verkrümmen

een kromgegroeid mannetje

ein verwachsenes Männlein

kroeg·lo·per <kroegloper|s> [kruxlopər] SUST. m

kroegloper

Kneipenbruder m

kroes·haar <kroes|haren> [krushar] SUST. nt

kroeshaar

krause(s) Haar nt

kroeshaar

Kraushaar selten pl.

kroeshaar

Wollhaar selten pl.

kroeg <kroeg|en> [krux] SUST. f

kroeg

Kneipe f

kroeg

Wirtschaft f

kroeg

Pinte f

de kroegen aflopen

eine Zechtour machen

ver·ba·zing [vərbazɪŋ] SUST. f geen pl.

verbazing

Staunen nt

verbazing

Erstaunen nt

tot ieders verbazing

zum Erstaunen aller

tot mijn stomme verbazing

zu meinem großen Erstaunen

van de ene verbazing in de andere vallen

aus dem Staunen nicht (mehr) herauskommen

dat wekte verbazing

das rief Erstaunen hervor

ba·zin <bazin|nen> [bazɪn] SUST. f

1. bazin (vrouw des huizes):

bazin

Herrin f

2. bazin (cheffin, eigenares):

bazin

Chefin f

bazin

Besitzerin f

bazin

Inhaberin f

3. bazin (eigenaar van een huisdier):

bazin

Frauchen nt coloq.