Traducciones de „Wirt“ en el diccionario alemán » neerlandés

Wirt(in) <Wirt(e)s, Wirte> [vɪrt] SUST. m(f)

1. Wirt (Gastwirt):

Wirt(in)

waard(waardin) m (f)

Wirt(in)

kastelein(kasteleinse) m (f)

Wirt(in)

restauranthouder(restauranthoudster) m (f)

die Rechnung ohne den Wirt machen

buiten de waard rekenen

2. Wirt:

Wirt(in) (Vermieter von Zimmern)

kamerverhuurder(kamerverhuurster) m (f)

Wirt(in) (Gastfreund)

hospes(kamerverhuurster) m (f)

3. Wirt (Gastgeber):

Wirt(in)

gastheer(gastvrouw) m (f)

den Wirt machen

voor gastheer spelen

4. Wirt BIOL. (eines Parasiten):

Wirt(in)

gastheer(gastvrouw) m (f)

Ejemplos de uso para Wirt

den Wirt machen

voor gastheer spelen

die Rechnung ohne den Wirt machen

buiten de waard rekenen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Viele Arten sind Kommensalen, die an oder in Stachelhäutern, Schnecken oder Muscheln leben und sich unter anderem von Nahrungsresten oder Kot der Wirte ernähren.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Beispiele von Bäckern, Wirten, Würfelspielern, Animierdamen als Bittstellern und Lehrern, die „mit ihren Schülern“ warben.

de.wikipedia.org

Jede Larve und Nymphe ist auf Blut eines Wirtes angewiesen.

de.wikipedia.org

Die Geschlechtsorgane der zwittrigen Tiere entwickeln sich erst, wenn die herangewachsenen Egel den Wirt verlassen haben und im Süßwasser leben.

de.wikipedia.org

Bei Symbiosen zwischen Lebewesen, die sich durch ihre Größe erheblich unterscheiden, bezeichnet man den größeren Partner oft als Wirt, den kleineren als Symbiont.

de.wikipedia.org

Sie ernährt sich von Lymphe und Gewebsflüssigkeit ihres Wirts und verursacht die Meerschweinchenräude.

de.wikipedia.org

Malermuscheln sind Wirte für den Bitterling, der seine Eier in sie ablegt.

de.wikipedia.org

Er war Wirt des Ratskellers, Stadtpfeifer und Kaufmann.

de.wikipedia.org

Wenn der Wirt gefunden ist, werden zur Landung auch die Facettenaugen benutzt.

de.wikipedia.org

Normalerweise ist es daher einfacher, die Zahl der befallenen Wirte zu untersuchen als die Anzahl der Parasiten.

de.wikipedia.org