Traducciones de innere innerer inneres en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

in·ne·re(r, s) [ˈɪnərə, ˈɪnərɐ, ˈnərəs] ADJ.

1. innere(r, s):

innere(r, s)

binnenste

innere(r, s)

binnen-

die innere Bahn DEP.

de binnenbaan

im innersten Herzen fig.

in het diepst van het hart

innere Spannung

eigen spanning

die inneren Stadtbezirke

de wijken van de binnenstad

2. innere(r, s):

innere(r, s)

innerlijk

innere(r, s)

geestelijk

das innere Auge

het geestesoog

der innere Halt

het innerlijk evenwicht

innerer Monolog LIT.

monologue intérieur

eine innere Stimme

een innerlijke stem

3. innere(r, s):

innere(r, s)

intern

ein innerer Konflikt

een intern conflict

4. innere(r, s):

innere(r, s)

binnenlands

innere(r, s)

intern

das Ministerium des Inner(e)n RFA

het ministerie van Binnenlandse Zaken

5. innere(r, s) MED.:

innere(r, s)

inwendig

innere(r, s)

intern

innere Medizin

interne geneeskunde

innere Organe

inwendige organen

ˈIn·ne·re(s) [ˈɪnərə (-rəs)] SUST. nt decl. wie adj. kein pl.

1. Innere(s) (innerer Teil):

Innere(s)

binnenste

Innere(s)

inwendige

im Inneren Sibiriens

in het hart van Siberië

im Inneren Sibiriens

hartje Siberië

das Innere nach außen kehren

het binnenste buiten keren

das Innere einer Weltraumkapsel

het inwendige van een ruimtevaartcapsule

2. Innere(s) PSICO.:

Innere(s)

innerlijk

Innere(s)

binnenste

jdm sein Inneres öffnen

zijn hart voor iem openstellen

3. Innere(s) a. GEOL.:

Innere(s)

kern

Innere(s)

diepste wezen

ins Innere der Kunst eindringen

tot de kern [o. het wezen] van de kunst doordringen