Traducciones de „gesalzener“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ge·sche·nen V.

geschenen volt. deelw. van schijnen

Véase también: schijnen

schij·nen <scheen, h. geschenen> [sxɛinə(n)] V. intr.

1. schijnen:

schijnen (glans, licht geven)

scheinen

schijnen (met sterk licht)

leuchten

schijnen (stralen)

strahlen

de zon schijnt

die Sonne scheint

2. schijnen fig. (stralen):

schijnen

leuchten

schijnen

strahlen

3. schijnen (lijken, de indruk maken van):

schijnen

scheinen

het schijnt mij dat …

mir scheint, dass …

naar het schijnt

wie es scheint

naar het schijnt

allem Anschein nach

hij schijnt een goede tandarts te zijn

er scheint ein guter Zahnarzt zu sein

schoe·ner <schoener|s> [sxunər] SUST. m

schoener

Schoner m

wel·doe·ner <weldoener|s> [wɛldunər] SUST. m

weldoener

Wohltäter m

fles·ope·ner <flesopener|s> [flɛsopənər] SUST. m

flesopener

Flaschenöffner m

ge·sar [ɣəsɑr] SUST. nt geen pl.

gesar

Quälerei f

gesar

Piesackerei f coloq.

gesar (als machtsmisbruik vooral)

Schikanieren nt

le·ner <lener|s> [lenər] SUST. m

1. lener (leengever):

lener

Verleiher m

2. lener (leenontvanger):

lener

Entleiher m

be·hel·zen <behelsde, h. behelsd> [bəhɛlzə(n)] V. trans.

behelzen

beinhalten

behelzen

enthalten