Traducciones de „eerlijk“ en el diccionario neerlandés » alemán

eer·lijk <eerlijke, eerlijker, eerlijkst> [erlək] ADJ.

1. eerlijk (oprecht):

eerlijk

ehrlich

eerlijk

offen

eerlijk

aufrichtig

eerlijk duurt het langst provb.

ehrlich währt am längsten

eerlijk gezegd

ehrlich gesagt

een eerlijke jongen

ein ehrlicher Junge

eerlijke motieven

ehrliche Motive pl.

een eerlijke tegenstander

ein fairer Gegner

het is eerlijk waar

das ist wirklich wahr

2. eerlijk (betrouwbaar):

eerlijk

ehrlich

eerlijk

zuverlässig

zo eerlijk als goud

grundehrlich

een eerlijke zaak (firma)

ein zuverlässiges Geschäft

3. eerlijk (gepast, fatsoenlijk):

eerlijk

anständig

eerlijk

fair

het is niet eerlijk

das ist nicht fair

eerlijk spel spelen

ein ehrliches Spiel spielen

eerlijk spelen

fair spielen

iets eerlijk verdelen

etw gerecht verteilen

Ejemplos de uso para eerlijk

eerlijk gezegd

ehrlich gesagt

eerlijk spelen

fair spielen

een eerlijk gemeend aanbod

ein ernst gemeintes Angebot

het is eerlijk waar

das ist wirklich wahr

eerlijk duurt het langst provb.

ehrlich währt am längsten

zo eerlijk als goud

grundehrlich

het is niet eerlijk

das ist nicht fair

eerlijk spel spelen

ein ehrliches Spiel spielen

iets eerlijk verdelen

etw gerecht verteilen

een ondeugdelijk/eerlijk compromis

ein fauler/fairer Kompromiss

een eerlijk handwerk heeft een gouden bodem

Handwerk hat goldenen Boden provb.

als goed [o. eerlijk] te boek staan fig.

in gutem Ruf stehen