Traducciones de „bellender“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ka·len·der <kalender|s> [kalɛndər] SUST. m

kalender

Kalender m

de gregoriaanse kalender

der gregorianische Kalender

be·len·dend [bəlɛndənt] ADJ.

belendend

benachbart

belendend

angrenzend

ver·zen·der <verzender|s> [vərzɛndər] SUST. m

1. verzender (afzender):

verzender

Absender m

2. verzender (expediteur):

verzender

Spediteur m

bel·len¹ <belde, h. gebeld> [bɛlə(n)] V. trans.

1. bellen (door een bel roepen):

bellen

klingeln nach

bellen

läuten nach

2. bellen (opbellen):

bellen

anrufen

el·len·dig¹ <ellendige, ellendiger, ellendigst> [ɛlɛndəɣ] ADJ.

1. ellendig:

ellendig (rampzalig)

elend

ellendig (jammerlijk)

jammervoll

ellendige toestanden

elende Zustände pl.

2. ellendig (beklagenswaardig):

ellendig

elend

ellendig

jämmerlich

ellendig aan zijn einde komen

ein jämmerliches [o. klägliches] Ende finden

ellendige mensen

arme Menschen pl.

ik voel me ellendig

mir ist elend (zumute)

3. ellendig (erbarmelijk):

ellendig

elend

ellendig

erbärmlich

ellendig

miserabel

een ellendig krot van een huis

eine elende Bruchbude

4. ellendig (zeer vervelend):

ellendig

elend

een ellendige geschiedenis

eine ärgerliche Geschichte

5. ellendig (onbetekenend):

ellendig

elend

ellendig

lumpig

ellendig

leidig

een ellendige honderd euro

lumpige hundert Euro

6. ellendig (verachtelijk):

ellendig

elend

ellendig

gemein

ellendig

erbärmlich

af·zen·der <afzender|s> [ɑfsɛndər] SUST. m

afzender

Absender m

in·zen·der <inzender|s> [ɪnzɛndər] SUST. m

inzender

Einsender m

stel·lend [stɛlənt] ADJ.

de stellende trap (van adjectieven)

der Positiv

de stellende trap (van adjectieven)

die Grundstufe

ci·lin·der <cilinder|s> [silɪndər] SUST. m

cilinder

Zylinder m

ge·don·der [ɣədɔndər] SUST. nt geen pl.

1. gedonder (geluid van de donder):

gedonder

Gedonner nt

gedonder

Donnern nt

2. gedonder (narigheid):

gedonder

Unannehmlichkeit f

gedonder

Ärger m

gedonder

Schererei f coloq.

daar heb je het gedonder

jetzt haben wir die Bescherung coloq.

daar kun je een hoop gedonder mee krijgen

damit kannst du eine Menge Scherereien bekommen coloq.

3. gedonder (gedonderjaag):

gedonder

Theater nt coloq.

gedonder

Zirkus m coloq.

begint dat gedonder nu alweer?

geht das Theater jetzt schon wieder los? coloq.

in·lan·der <inlander|s> [ɪnlɑndər] SUST. m

inlander

Eingeborene(r) m

bij·zon·der¹ <bijzondere, bijzonderder, bijzonderst> [bizɔndər] ADJ.

1. bijzonder:

bijzonder (niet algemeen)

besondere(r, s)

bijzonder (niet algemeen)

spezielle(r, s)

bijzonder (in samenstellingen)

Sonder-

in het bijzonder

insbesondere

in het bijzonder

im Besonderen

2. bijzonder (ongewoon):

bijzonder

besondere(r, s)

het is niets bijzonders

es ist nichts Besonderes

3. bijzonder:

bijzonder (zonderling)

seltsam

bijzonder (zonderling)

eigenartig

bijzonder (zonderling)

sonderbar

bijzonder (niet m.b.t. personen)

besondere(r, s)

4. bijzonder:

bijzonder (zeer groot)

besonders

bijzonder (zeer groot)

ungewöhnlich

bijzonder (zeer groot)

außergewöhnlich

bijzonder (alleen met ontkenning)

sonderlich

5. bijzonder:

bijzonder (niet van de overheid)

privat

bijzonder (in samenstellingen)

Privat-

het bijzonder onderwijs

der Privatschulunterricht

6. bijzonder (eigen, particulier):

bijzonder

besondere(r, s)

bijzonder

eigene(r, s)

bijzonder

spezielle(r

bijzonder

s)

el·len·de·ling <ellendeling|en> [ɛlɛndəlɪŋ] SUST. m

ellendeling

Lump m

ellendeling

elende(r) Schuft m

scheur·ka·len·der <scheurkalender|s> [sxørkalɛndər] SUST. m

scheurkalender

Abreißkalender m