Traducciones de „Trübung“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈTrü·bung <Trübung, Trübungen> [ˈtryːbʊŋ] SUST. f

1. Trübung:

Trübung (Veränderung zum Unklaren)

vertroebeling

Trübung fig. a.

beneveling

Trübung fig. a. (Beeinträchtigung)

verstoring

ohne Trübung verlaufen fig.

ongestoord [o. zonder storingen] verlopen

2. Trübung (Bewölkung):

Trübung

het betrekken

Trübung

toenemende bewolking

Trübung

waas nt

Trübung

nevel

Ejemplos de uso para Trübung

ohne Trübung verlaufen fig.

ongestoord [o. zonder storingen] verlopen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Selten kommt es im Verlauf einer Spende oder beim Aufstehen danach zu Schwindel, einer Trübung des Sehsinns oder gar zu Bewusstseinstrübung.

de.wikipedia.org

Die drei Farbmerkmale (Farbkomponenten, Farbparameter), das heißt der Farbton, die Helligkeit und/oder die Sättigung (Trübung) variieren mehr oder weniger.

de.wikipedia.org

Gott unterstützt uns beim Vertreiben der Trübung des menschlichen Geistes.

de.wikipedia.org

Der Mittelteil beginnt wieder als Viertakter mit Trübung nach d-Moll im ersten Takt.

de.wikipedia.org

Selten tritt auch eine Bindehautentzündung mit Trübung der Hornhaut auf.

de.wikipedia.org

Ein Zusammenhang zwischen der Trübung und den suspendierten Feststoffen ist daher von Fall zu Fall unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Stauraumspülungen können aufgrund der verursachten Trübung, Temperaturveränderung und Sedimentverfrachtung ökologisch problematisch sein.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Turbidimeters kann die Trübung in Abhängigkeit von der Temperatur gemessen werden.

de.wikipedia.org

Die Trübung bzw. Transparenz wird durch die dünnen Aussenschichten kaum beeinflusst.

de.wikipedia.org

Der Test ist positiv, wenn es zu einer deutlichen Trübung oder Ausfällung kommt.

de.wikipedia.org