Traducciones de „Kollegen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ver·le·gen <verlegen, verlegener, verlegenst> [vərleɣə(n)] ADJ.

1. verlegen (schuchter):

verlegen

verlegen

verlegen

schüchtern

verlegen glimlachen

schüchtern [o. verlegen] lächeln

2. verlegen:

met een situatie verlegen zijn (geen raad ergens mee wetend)

nicht wissen, wie man sich in einer Situation verhalten soll

3. verlegen (behoefte hebbend aan):

verlegen

verlegen um +acus.

ergens om verlegen zijn [o. zitten]

um etw verlegen sein form.

ergens om verlegen zijn [o. zitten]

etw brauchen

be·lie·gen <beloog, h. belogen> [bəliɣə(n)] V. trans.

beliegen

belügen

beliegen

anlügen

mot·re·gen <motregen|s> [mɔtreɣə(n)] SUST. m

motregen

Nieselregen m

motregen

Sprühregen m

ver·ple·gen <verpleegde, h. verpleegd> [vərpleɣə(n)] V. trans.

verplegen

pflegen

het verplegend personeel

das Pflegepersonal

om·ge·le·gen [ɔmɣəleɣə(n)] ADJ.

omgelegen

umliegend

omgelegen

benachbart

on·ge·le·gen [ɔŋɣəleɣə(n)] ADJ.

ongelegen

ungelegen

op een heel ongelegen moment

zu ungelegener Zeit

op een heel ongelegen moment

in einem sehr ungünstigen Moment

af·ge·le·gen [ɑfxəleɣə(n)] ADJ.

afgelegen

abgelegen

afgelegen (ver)

entlegen

af·vlie·gen¹ <vloog af, i. afgevlogen> [ɑfliɣə(n)] V. intr.

1. afvliegen (vliegende van een punt verwijderen):

afvliegen

abfliegen

2. afvliegen (op iem, iets toevliegen):

afvliegen

zufliegen auf +acus.

3. afvliegen (naar beneden vliegen):

afvliegen

hinunterfliegen

afvliegen

herunterfliegen

4. afvliegen (met grote snelheid verwijderen):

afvliegen

von … (herunter)sausen

5. afvliegen (op iem toesnellen):

afvliegen

sich stürzen auf +acus.

6. afvliegen (afgerukt worden):

afvliegen

(hin)fliegen

afvliegen

(herunter)fliegen

werken dat de stukken eraf vliegen

arbeiten, dass die Fetzen fliegen coloq.

be·ploe·gen <beploegde, h. beploegd> [bəpluɣə(n)] V. trans.

beploegen

pflügen