Traducciones de „Einsatz“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈEin·satz <Einsatzes, Einsätze> SUST. m

1. Einsatz (eingelassenes Stück):

Einsatz

inzetstuk nt

Einsatz

inzetsel nt

Einsatz

tussenzetsel nt

2. Einsatz (eingesetztes Teil):

Einsatz

inzet

Einsatz

pot

Einsatz

inleg

3. Einsatz (Pfand):

Einsatz

statiegeld nt

4. Einsatz a. MILIT. (Aktion) kein pl.:

Einsatz

inzet

Einsatz

het inzetten

im Einsatz sein

in actie zijn

im Einsatz sein

in de weer zijn

unter Einsatz seines Lebens

met inzet van zijn leven

nicht vom Einsatz zurückkehren eufem.

sneuvelen

5. Einsatz MÚS.:

Einsatz

het inzetten

Ejemplos de uso para Einsatz

das Letzte an Einsatz

de uiterste inzet

unter Einsatz seines Lebens

met inzet van zijn leven

nicht vom Einsatz zurückkehren eufem.

sneuvelen

im Einsatz sein

in actie zijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus dieser Darstellung sei zu erkennen, dass ohne den Einsatz der Zwangsarbeiter der Kriegsalltag nicht zu bewältigen gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Dabei geht die Tendenz zur weiteren Nutzung verbesserter Sensoren, Echtzeitkommunikation mit der Einsatzleitung und dem vermehrten Einsatz von Drohnen.

de.wikipedia.org

Bei den Westfranzosen war er zunächst für die fünftklassig antretende Reservemannschaft vorgesehen, für die er anschließend regelmäßig zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten diese Vergütungen in Ausnahmefällen (besondere Bedeutung, volkswirtschaftliche oder betriebliche Schwerpunkte, beispielgebender Einsatz insbesondere bei kollektiver Neuerertätigkeit) verdreifacht werden.

de.wikipedia.org

Der zivile Einsatz von Radar zur gezielten Wetterbeobachtung erfolgte erst später, ab etwa 1950, vor allem da Radargeräte eine sehr teure Investition darstellten.

de.wikipedia.org

Außerdem kam die junge Nachwuchsschauspielerin, die oftmals auch als Balletttänzerin zum Einsatz kommt und auch in einer Produktion von Der Nussknacker auftrat.

de.wikipedia.org

Im Bemühen, laufend neuartige Eigenschaften solcher Boden- und Wandbeläge zu entwickeln, kam bei deren Herstellung ab etwa der 1960er Jahre verstärkt auch Asbest zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Heute sind noch zwei Dampflokomotiven regelmäßig im Einsatz: Nr.

de.wikipedia.org

Einer breiten Öffentlichkeit ist er vor allem durch seinen Einsatz für den Erhalt markanter Altbäume bekannt geworden.

de.wikipedia.org

Dieser Einsatz kann dabei sowohl für die alle Rechner eines Anwenders als auch als Insellösung zur Behebung eines isolierten Problems erfolgen.

de.wikipedia.org