Traducciones de „Ast“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Ast <Ast(e)s, Äste> [ast, ˈɛstə] SUST. m

1. Ast:

Ast

(dikke) tak

den Ast absägen, auf dem man sitzt coloq. fig.

zijn eigen graf delven

der absteigende Ast einer Geschossbahn FÍS.

de dalende tak van een kogelbaan

die Äste einer Hyperbel MAT.

de takken van een hyperbool

2. Ast (Holz: Knoten):

Ast

knoest

Ast

kwast

3. Ast coloq. kein pl.:

einen Ast haben

een bult [o. bochel] hebben

einen Ast haben

een kater hebben

sich dat. einen Ast lachen

zich een bult [o. kriek] lachen

auf dem absteigenden Ast sein fig.

minder presteren

auf dem absteigenden Ast sein fig.

bergaf gaan

auf dem absteigenden Ast sein fig.

achteruitgaan

Ejemplos de uso para Ast

sich dat. einen Ast lachen

zich een bult [o. kriek] lachen

einen Ast haben

een kater hebben

der absteigende Ast einer Geschossbahn FÍS.

de dalende tak van een kogelbaan

auf dem absteigenden Ast sein fig.

minder presteren

den Ast absägen, auf dem man sitzt

zijn eigen graf delven

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die braunen Formen ähneln vertrockneten Nadeln und dürren Ästen, wodurch sie farblich ebenfalls kaum in Erscheinung treten.

de.wikipedia.org

Mönchsgrasmücken heften die Samenkerne mit ihrer Innenschleimhülle, bevor sie den Außenteil der Beere verschlucken, direkt mit dem Schnabel auf einen nächstliegenden Ast.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Auf silbernem Grund ein roter Löwe, der einen grünen Ast emporsteigt.

de.wikipedia.org

Die Äste weisen einen runden oder leicht kantigen Querschnitt auf.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung erbrachte, dass oftmaliges Dehnen der Äste zu einer Schwächung des tragenden Bandmaterials führt.

de.wikipedia.org

Der nordwestliche Ast wurde mit der einen Monat zuvor in Betrieb gegangenen Linie 5 nach Süden verknüpft.

de.wikipedia.org

Verlauf und Dimensionen der Höhlengänge untermauern die These, dass es sich bei der Vetterhöhle um einen alten, trocken gefallenen Ast des Blauhöhlensystems handelt.

de.wikipedia.org

Sie ist meist breitkronig mit sparrig abstehenden Ästen.

de.wikipedia.org

Die Äste stehen spitzwinkelig vom Stamm ab und hängen an den Enden etwas über.

de.wikipedia.org

Dann legte man die Opfer in eine Reihe und bedeckte sie mit einer Plane und Ästen.

de.wikipedia.org