Traducciones de „absägen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈab·sä·gen V. trans.

1. absägen (abtrennen):

absägen

afzagen

den Ast absägen, auf dem man sitzt

zijn eigen graf delven

2. absägen coloq. (um seine Stellung bringen):

absägen

ontslaan

absägen

eruit gooien

ˈab·sa·gen¹ V. intr.

1. absagen:

absagen

afzeggen

2. absagen elev. (aufgeben):

absagen

verzaken

absagen

afzweren

absagen

opgeven

ˈab·sa·gen² V. trans.

1. absagen (nicht stattfinden lassen):

absagen

afzeggen

absagen

niet laten plaatshebben

2. absagen (rückgängig machen):

absagen

afzeggen

absagen

afmelden

einen Besuch absagen

een bezoek afzeggen

Ejemplos de uso para absägen

einen ganzen Wald absägen coloq. hum.

snurken als een os

den Ast absägen, auf dem man sitzt

zijn eigen graf delven

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Gebäude wurden gesprengt und alle Bäume auf der Höhe von einem Meter abgesägt.

de.wikipedia.org

Weil der Baum direkt an der Durchgangsstraße durch Brunskappel und neben einem Wohnhaus stand, wurde er als Sicherheitsrisiko bis auf einen Reststamm abgesägt.

de.wikipedia.org

Beim Absägen vervielfacht sich der Birkenbestand durch Wurzelaustriebe und kann nur durch ständige Pflegemaßnahmen oder durch gezielte Hüteschafbeweidung kurzgehalten werden.

de.wikipedia.org

Dieses Holz wurde von längst durch den Pilzbefall abgestorbenen Bäumen abgesägt.

de.wikipedia.org

1944 wurde der eiserne Wellenkopf abgesägt, er fiel dabei nach unten und beschädigte den Mühlenkasten schwer.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden gesprengt und die Bäume auf der Höhe von einem Meter abgesägt.

de.wikipedia.org

Wohl bei der Umsetzung kam es zum Absägen der Eichensäule, die dann durch eine Metallhalterung mit betoniertem Fundament befestigt wurde.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurden dabei die Seitenteile des Mittelbogens abgesägt, was den Proportionen des Prospekts abträglich ist.

de.wikipedia.org

Sie hatten ihn oberhalb des linken Fußgelenks abgesägt.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde der Mittelbolzen abgesägt und an dessen Stelle ein Loch gebohrt, gemeißelt und gefeilt.

de.wikipedia.org