alemán » español

ab|sägen V. trans.

1. absägen (Ast):

absägen
(a)serrar

2. absägen coloq. (kündigen):

absägen
absägen POL.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Von einem Hubwagen aus wurden größere angeseilte Baumteile abgesägt und dann mit dem Kran zu Boden gelassen.
de.wikipedia.org
Dazu wurde es von einem Kran entlastet, an einer Seite mit einer Hydraulikschere geschnitten und mit einer diamantierten Seilsäge abgesägt.
de.wikipedia.org
Als der eine Jugendliche kurz wegschaut merkt er nicht, dass seinem Freund die obere Kopfhälfte abgesägt wird.
de.wikipedia.org
So wurde im Jahr 1984 die Handgranate während einer Restaurierung abgesägt, aber auf Beschluss des Presbyteriums im Jahr 1985 bald wieder angeschweißt.
de.wikipedia.org
Innerhalb weniger Jahrzehnte war praktisch die gesamte Bergkuppe auf einer Höhe von acht bis zehn Metern radikal „abgesägt“ worden.
de.wikipedia.org
Das beschädigte Kreuz wurde im Herbst 2008 aus Sicherheitsgründen abgesägt und 2012 durch ein neues Kreuz ersetzt.
de.wikipedia.org
Die Gebäude wurden gesprengt und alle Bäume auf der Höhe von einem Meter abgesägt.
de.wikipedia.org
Man unterscheidet zwischen Trockenastung, bei der abgestorbene Äste entfernt werden, und Grünastung, bei der lebende grüne Äste abgesägt werden.
de.wikipedia.org
Bis ins 20. Jahrhundert hing der Altar in großer Höhe über dem Triumphbogen, die oberen Ecken waren abgesägt.
de.wikipedia.org
Die beiden Gewehre wurden am Lauf gekürzt und am Schaft abgesägt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"absägen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina