francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

vins [vɛ̃], vint

vins → venir

Véase también: venir

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. intr

venir

venire

venir à qn

venire a qn

venir de

venire da

venir de

derivare da

venir d’Italie

venire dall’Italia

venir du grec (mot)

venire dal greco

venir de ce que …

derivare dal fatto che …

en venir à qc

arrivare a qc

c’est là que je voulais en venir

è lì che volevo arrivare

comment en est-on venu là?

come si è arrivati a questo punto?

faire venir qn

chiamare qn

faire venir qc

ordinare qc

voir venir

aspettare come vanno a finire le cose

je l’ai vu venir fig

me lo aspettavo

je la vois venir fig

vedo dove vuole andare a parare

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ.

1. venir:

à venir o qui vient/qui viennent

a venire

2. venir (atteindre):

venir

arrivare (à/jusqu’à a/fino a)

il me vient à l’épaule

mi arriva alla spalla

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. aus

2. venir:

si cela venait à se faire

se questo dovesse succedere

vin [vɛ̃] SUST. m

vin

vino m

vin blanc/rouge

vino m bianco/rosso

vin d’honneur

aperitivo m (in occasione di un matrimonio, etc)

vin de table

vino m da tavola

il a le vin triste fig

ha la sbornia triste

être entre deux vins fig

essere un po’ alticcio

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. intr

venir

venire

venir à qn

venire a qn

venir de

venire da

venir de

derivare da

venir d’Italie

venire dall’Italia

venir du grec (mot)

venire dal greco

venir de ce que …

derivare dal fatto che …

en venir à qc

arrivare a qc

c’est là que je voulais en venir

è lì che volevo arrivare

comment en est-on venu là?

come si è arrivati a questo punto?

faire venir qn

chiamare qn

faire venir qc

ordinare qc

voir venir

aspettare come vanno a finire le cose

je l’ai vu venir fig

me lo aspettavo

je la vois venir fig

vedo dove vuole andare a parare

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ.

1. venir:

à venir o qui vient/qui viennent

a venire

2. venir (atteindre):

venir

arrivare (à/jusqu’à a/fino a)

il me vient à l’épaule

mi arriva alla spalla

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. aus

2. venir:

si cela venait à se faire

se questo dovesse succedere

taste-vin <pl taste-vin> [tastəvɛ̃] SUST. m

taste-vin

tastevin m

taste-vin (pipette)

pipetta f

pot-de-vin <pl pots-de-vin> [podvɛ̃] SUST. m

pot-de-vin

bustarella f

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

négociant en vins

commerciante m di vino

dégustation de vins

degustazione f di vini

vin liquoreux

vino m liquoroso

Traducciones de vins en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

bustarella

pot-de-vin m

vino

vin m

vino amabile

vin m moelleux

vino bianco

vin m blanc

vino brûlé

vin m chaud

vino rosso

vin m rouge

vin santo

≈ vin blanc liquoreux de la Toscane

vino secco

vin m sec

vino da tavola

vin m de table

dégustation de vins

degustazione f di vini

aller/venir à la rencontre de qn

andare/venire incontro a qn

être entre deux vins fig

essere un po’ alticcio

venir de l’étranger/de la gare

venire dall’estero/dalla stazione

c’est là que je voulais en venir

è lì che volevo arrivare

à venir o qui vient/qui viennent

a venire

négociant en vins

commerciante m di vino

venir à la rescousse (de qn)

accorrere in aiuto di qn

carte f des vins

carta dei vini

le plus beau reste encore à venir

il bello deve ancora venire

Consultar el diccionario

francés

vins en el diccionario PONS

Traducciones de vins en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

vins [vɛ̃], vint

vins → venir

Véase también: venir

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. intr

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ.

1. venir:

2. venir (atteindre):

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. aus

1. venir:

2. venir:

locuciones, giros idiomáticos:

vin [vɛ̃] SUST. m

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. intr

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ.

1. venir:

2. venir (atteindre):

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. aus

1. venir:

2. venir:

locuciones, giros idiomáticos:

taste-vin <pl taste-vin> [tastəvɛ̃] SUST. m

pot-de-vin <pl pots-de-vin> [podvɛ̃] SUST. m

Traducciones de vins en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

vins Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Consultar el diccionario

Consultar "vins" en otros idiomas

je	viens
tu	viens
il/elle/on	vient
nous	venons
vous	venez
ils/elles	viennent

vins en el diccionario PONS

Traducciones de vins en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

vins [vɛ̃], vint

vins → venir

Véase también: venir

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. intr

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ.

1. venir:

2. venir (atteindre):

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. aus

1. venir:

2. venir:

locuciones, giros idiomáticos:

vin [vɛ̃] SUST. m

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. intr

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ.

1. venir:

2. venir (atteindre):

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. aus

1. venir:

2. venir:

locuciones, giros idiomáticos:

taste-vin <pl taste-vin> [tastəvɛ̃] SUST. m

pot-de-vin <pl pots-de-vin> [podvɛ̃] SUST. m

Traducciones de vins en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

vins Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Consultar el diccionario

Consultar "vins" en otros idiomas

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda