francés)

I.retenir <venir> [ʀət(ə)niʀ] V. trans

1. retenir (personne, chose):

retenir

trattenere (de da) (sur su)

retenir les cheveux (ruban)

raccogliere i capelli

retenir l’attention de qn

attirare l’attenzione di qn

retenir ses larmes

trattenere le lacrime

retenir qn prisonnier

trattenere qn prigioniero

retenir qn à dîner

trattenere qn a cena

II.retenir <venir> [ʀət(ə)niʀ] V. pron

se retenir

trattenersi (à a)

Véase también: venir

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. intr

venir

venire

venir à qn

venire a qn

venir de

venire da

venir de

derivare da

venir d’Italie

venire dall’Italia

venir du grec (mot)

venire dal greco

venir de ce que …

derivare dal fatto che …

en venir à qc

arrivare a qc

c’est là que je voulais en venir

è lì che volevo arrivare

comment en est-on venu là?

come si è arrivati a questo punto?

faire venir qn

chiamare qn

faire venir qc

ordinare qc

voir venir

aspettare come vanno a finire le cose

je l’ai vu venir fig

me lo aspettavo

je la vois venir fig

vedo dove vuole andare a parare

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ.

1. venir:

à venir o qui vient/qui viennent

a venire

2. venir (atteindre):

venir

arrivare (à/jusqu’à a/fino a)

il me vient à l’épaule

mi arriva alla spalla

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. aus

2. venir:

si cela venait à se faire

se questo dovesse succedere

Traducciones de retenu en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ritenuta d’acconto DIR

impôt m retenu à la source

trattenere (a. somma)

retenir

orecchiabile

facile à retenir

motivetto orecchiabile

un air m facile à retenir

frenare (lacrime)

retenir

trattenersi dal fare qc

se retenir de faire qc

ritenere (trattenere)

retenir

riportare MAT

retenir

trattenere il respiro

retenir son souffle

facile da ricordare

simple à retenir

retenir son souffle

trattenere il respiro/fiato

retenir les cheveux (ruban)

raccogliere i capelli

retenir l’attention de qn

attirare l’attenzione di qn

retenir ses larmes

trattenere le lacrime

retenir qn prisonnier

trattenere qn prigioniero

retenir qn à dîner

trattenere qn a cena

se retenir

trattenersi (à a)

impôt m retenu à la source

ritenuta d’acconto DIR

un air m facile à retenir

motivetto orecchiabile

Consultar el diccionario

francés

je	retiens
tu	retiens
il/elle/on	retient
nous	retenons
vous	retenez
ils/elles	retiennent

retenu en el diccionario PONS

Traducciones de retenu en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

I.retenir <venir> [ʀət(ə)niʀ] V. trans

1. retenir (personne, chose):

2. retenir (dans sa mémoire):

3. retenir (proposition, candidature):

4. retenir (réserver):

II.retenir <venir> [ʀət(ə)niʀ] V. pron

Véase también: venir

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. intr

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ.

1. venir:

2. venir (atteindre):

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. aus

1. venir:

2. venir:

locuciones, giros idiomáticos:

Traducciones de retenu en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

retenu Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Consultar el diccionario

Consultar "retenu" en otros idiomas

retenu en el diccionario PONS

Traducciones de retenu en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

I.retenir <venir> [ʀət(ə)niʀ] V. trans

1. retenir (personne, chose):

2. retenir (dans sa mémoire):

3. retenir (proposition, candidature):

4. retenir (réserver):

II.retenir <venir> [ʀət(ə)niʀ] V. pron

Véase también: venir

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. intr

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ.

1. venir:

2. venir (atteindre):

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. aus

1. venir:

2. venir:

locuciones, giros idiomáticos:

Traducciones de retenu en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

retenu Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Consultar el diccionario

Consultar "retenu" en otros idiomas

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda