francés)

I.remettre <mettre> [ʀ(ə)mɛtʀ] V. trans

II.remettre <mettre> [ʀ(ə)mɛtʀ] V. pron

1. remettre:

le temps se remet (au beau)

il tempo si rimette (al bello)

2. remettre:

se remettre à table

rimettersi a tavola

3. remettre:

se remettre à qc (recommencer)

riprendere qc

se remettre à faire qc

rimettersi a fare qc

locuciones, giros idiomáticos:

s’en remettre à qn (se fier)

affidarsi a qn

Véase también: mettre

I.mettre <je mets, il met, nous mettons, je mettais, je mis, je mettrai, que je mette, mettant, mis> [mɛtʀ] V. trans

1. mettre:

mettre

mettere (dans in) (sur su) (à a)

combien voulez-vous mettre?

quanto vuole spendere?

mettre à la boîte aux lettres

imbucare

mettre au four

mettere in forno

mettre au futur

mettere al futuro

mettre à l’heure (montre)

regolare

mettre à mal

picchiare

mettre à mort

mettere a morte

mettre son orgueil à faire qc

farsi un punto di onore di fare qc

mettre de la bonne volonté à faire qc

metterci la buona volontà nel fare qc

mettre du sel dans la soupe

mettere il sale nella minestra

mettre en bon français (texte)

formulare in francese corretto

2. mettre (radio, chauffage):

mettre

accendere

4. mettre (vêtements, bague):

mettre

mettere

5. mettre (un certain temps):

mettre

metterci

mettre deux heures (à faire qc)

metterci due ore (a fare qc)

locuciones, giros idiomáticos:

mettons que … (+subj) (supposer) fam

mettiamo che … (+congv)

II.mettre <je mets, il met, nous mettons, je mettais, je mis, je mettrai, que je mette, mettant, mis> [mɛtʀ] V. pron se mettre

1. mettre:

mettre

mettersi (au volant al volante) (à la fenêtre alla finestra) (au lit a letto)

s’en mettre partout

sporcarsi tutto

s’en mettre jusque là fig

rimpinzarsi

se mettre bien avec qn fig

essere in buoni rapporti con qn

se mettre avec qn fig

mettersi con qn

se mettre dans qc (poussière)

infilarsi in qc

se mettre en relation avec qn

mettersi in contatto con qn

Traducciones de remet en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

consegnare

remettre (a à)

riprendersi

se remettre

riaversi

se remettre

posticipare

reporter, remettre

recapitare (lettera)

remettre

rimettere

remettre

rimettere a nuovo

remettre à neuf

rimettere in ordine

remettre en ordre

rimettere a posto

remettre en place

rimettere in sesto

remettre d’aplomb

rimettere in libertà

remettre en liberté

rimettere mano a qc

se remettre à qc

azzerare

remettre à zéro

abbonare (debito)

remettre

rimodernare

remettre à neuf

remettre qc dans sa poche

rimettersi in tasca qc

on remet ça? (recommencer) fam

ricominciamo?

le temps se remet (au beau)

il tempo si rimette (al bello)

se remettre à faire qc

rimettersi a fare qc

remettre qn à sa place fig

rimettere qn al suo posto

(re)mettre une question sur le tapis fig

(ri)mettere una questione sul tappeto

remettre sur pied fig

rimettere in sesto

se fier à, s’en remettre à

affidarsi a

s’en remettre au sort o destin

affidarsi alla sorte

remettre le réveil à sonner à six heures

rimettere la sveglia alle sei

Consultar el diccionario

francés

je	remets
tu	remets
il/elle/on	remet
nous	remettons
vous	remettez
ils/elles	remettent

remet en el diccionario PONS

Traducciones de remet en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

I.remettre <mettre> [ʀ(ə)mɛtʀ] V. trans

1. remettre:

2. remettre:

3. remettre (dette):

4. remettre (ajourner):

5. remettre:

6. remettre:

7. remettre:

locuciones, giros idiomáticos:

II.remettre <mettre> [ʀ(ə)mɛtʀ] V. pron

1. remettre:

2. remettre:

3. remettre:

4. remettre:

locuciones, giros idiomáticos:

Véase también: mettre

I.mettre <je mets, il met, nous mettons, je mettais, je mis, je mettrai, que je mette, mettant, mis> [mɛtʀ] V. trans

1. mettre:

2. mettre (radio, chauffage):

3. mettre:

4. mettre (vêtements, bague):

5. mettre (un certain temps):

6. mettre (écrire):

locuciones, giros idiomáticos:

II.mettre <je mets, il met, nous mettons, je mettais, je mis, je mettrai, que je mette, mettant, mis> [mɛtʀ] V. pron se mettre

1. mettre:

2. mettre (vêtement):

locuciones, giros idiomáticos:

Traducciones de remet en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

remet Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Consultar el diccionario

remet en el diccionario PONS

Traducciones de remet en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

I.remettre <mettre> [ʀ(ə)mɛtʀ] V. trans

1. remettre:

2. remettre:

3. remettre (dette):

4. remettre (ajourner):

5. remettre:

6. remettre:

7. remettre:

locuciones, giros idiomáticos:

II.remettre <mettre> [ʀ(ə)mɛtʀ] V. pron

1. remettre:

2. remettre:

3. remettre:

4. remettre:

locuciones, giros idiomáticos:

Véase también: mettre

I.mettre <je mets, il met, nous mettons, je mettais, je mis, je mettrai, que je mette, mettant, mis> [mɛtʀ] V. trans

1. mettre:

2. mettre (radio, chauffage):

3. mettre:

4. mettre (vêtements, bague):

5. mettre (un certain temps):

6. mettre (écrire):

locuciones, giros idiomáticos:

II.mettre <je mets, il met, nous mettons, je mettais, je mis, je mettrai, que je mette, mettant, mis> [mɛtʀ] V. pron se mettre

1. mettre:

2. mettre (vêtement):

locuciones, giros idiomáticos:

Traducciones de remet en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

remet Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda