Nouvelle-Galles du Sud en el diccionario francés Oxford-Hachette
Traducciones de Nouvelle-Galles du Sud en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)
Traducciones de Nouvelle-Galles du Sud en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)
Traducciones de Nouvelle-Galles du Sud en el diccionario francés»inglés
Véase también: nouveau
I.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <mpl nouveaux> [nuvo, nuvɛl] ADJ.
1. nouveau (qui remplace, succède, s'ajoute):
2. nouveau:
3. nouveau (original):
II.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <mpl nouveaux> [nuvo, nuvɛl] SUST. m (f)
1. nouveau (à l'école):
2. nouveau (dans une entreprise):
III.nouveau SUST. m
1. nouveau (rebondissement):
- téléphone-moi s'il y a du nouveau
IV.nouvelle SUST. f
1. nouvelle (annonce d'un événement):
- j'ai une grande nouvelle (à t'annoncer)
V.à nouveau, de nouveau ADV.
VI.nouvelles SUST. fpl
1. nouvelles (renseignements):
- news sing.
2. nouvelles PRENSA, RADIO, TV:
VII.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <mpl nouveaux> [nuvo, nuvɛl]
- nouveau philosophe FILOS.
VIII.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <mpl nouveaux> [nuvo, nuvɛl]
I.côté [kote] SUST. m
1. côté ANAT. (flanc):
2. côté (partie latérale):
3. côté (direction):
4. côté (aspect):
5. côté (branche familiale):
6. côté (camp):
II.à côté ADV.
1. à côté (à proximité):
2. à côté (en dehors) literal, fig.:
3. à côté (en comparaison):
- à côté
4. à côté (simultanément):
III.à côté de PREP.
2. à côté de (en dehors de):
IV.de côté ADV.
1. de côté (obliquement):
3. de côté (en réserve):
4. de côté (à l'écart):
V.du côté de PREP.
1. du côté de (vers):
2. du côté de (en ce qui concerne):
VI.aux côtés de PREP.
aux côtés de (près de) literal, fig.:
VII.de tous (les) côtés ADV. (partout)
VIII.côté [kote]
IX.côté [kote]
du [dy]
du → de
Véase también: de
de, d' before vowel or mute h [də, d] PREP.
1. de (indiquant l'origine):
2. de (indiquant la progression):
4. de (indiquant la cause):
5. de (indiquant la manière):
6. de (indiquant le moyen):
7. de (indiquant l'agent):
8. de (indiquant la durée):
9. de (indiquant l'appartenance, la dépendance):
10. de (détermination par le contenant):
11. de (détermination par le contenu):
12. de (détermination par la quantité):
13. de (détermination par le lieu):
14. de (détermination par le temps):
15. de (détermination par la dimension, la mesure):
16. de (détermination par la nature, fonction, matière):
17. de (apposition):
18. de (avec attribut du nom ou du pronom):
19. de (avec un infinitif):
20. de (après un déverbal):
21. de (après un superlatif):
22. de (en corrélation avec le pronom un, une) coloq.:
I.dû <due, mpl dus> [dy] V. part. pas.
dû → devoir
II.dû <due, mpl dus> [dy] ADJ.
1. dû:
2. dû (attribuable à):
- dû à
III.dû <due, mpl dus> [dy] SUST. m
IV.dû <due, mpl dus> [dy]
Véase también: devoir2, devoir1
I.devoir2 [dəvwɑʀ] SUST. m
1. devoir (obligation morale):
2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):
3. devoir ENS. (exercice écrit):
II.devoirs SUST. mpl
devoirs mpl (hommages):
- devoirs arcznte.
III.devoir2 [dəvwɑʀ]
I.devoir1 [dəvwɑʀ] V. aux. Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):
- il a dû accepter (obligation)
2. devoir (être dans la nécessité de):
3. devoir (exprime une prévision):
4. devoir (exprime la fatalité):
II.devoir1 [dəvwɑʀ] V. trans.
1. devoir (avoir à payer):
2. devoir (être redevable de):
3. devoir (avoir une obligation morale):
III.se devoir V. v. refl.
1. se devoir (avoir une obligation morale):
2. se devoir (réciproquement):
3. se devoir (par convention):
IV.comme il se doit ADV.
1. comme il se doit (comme le veut l'usage):
I.devoir1 [dəvwɑʀ] V. aux. Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):
- il a dû accepter (obligation)
2. devoir (être dans la nécessité de):
3. devoir (exprime une prévision):
4. devoir (exprime la fatalité):
II.devoir1 [dəvwɑʀ] V. trans.
1. devoir (avoir à payer):
2. devoir (être redevable de):
3. devoir (avoir une obligation morale):
III.se devoir V. v. refl.
1. se devoir (avoir une obligation morale):
2. se devoir (réciproquement):
3. se devoir (par convention):
IV.comme il se doit ADV.
1. comme il se doit (comme le veut l'usage):
Véase también: chandelle
chandelle [ʃɑ̃dɛl] SUST. f
1. chandelle (bougie):
2. chandelle DEP.:
4. chandelle (jeu):
5. chandelle (morve):
- chandelle argot
locuciones, giros idiomáticos:
I.devoir2 [dəvwɑʀ] SUST. m
1. devoir (obligation morale):
2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):
3. devoir ENS. (exercice écrit):
II.devoirs SUST. mpl
devoirs mpl (hommages):
- devoirs arcznte.
III.devoir2 [dəvwɑʀ]
Véase también: réserve
réserve [ʀezɛʀv] SUST. f
1. réserve (restriction):
2. réserve (provision):
3. réserve ECOL., ECON.:
4. réserve (discrétion):
7. réserve (territoire protégé):
9. réserve MILIT. (réservistes):
locuciones, giros idiomáticos:
I.sud [syd] ADJ. inv.
II.sud [syd] SUST. m
1. sud (point cardinal):
- south-facing atrbv.
2. sud (région):
3. sud GEOGR., POL.:
III.sud [syd]
Nouvelle-Galles du Sud en el diccionario PONS
Traducciones de Nouvelle-Galles du Sud en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)
Traducciones de Nouvelle-Galles du Sud en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)
Traducciones de Nouvelle-Galles du Sud en el diccionario francés»inglés
I.Sud [syd] SUST. m
II.Sud [syd] ADJ. inv.
nouvel(le) [nuvɛl] ADJ.
nouvel → nouveau
Véase también: nouveau, nouveau
I.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] ADJ.
locuciones, giros idiomáticos:
II.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] SUST. m, f
nouvelle [nuvɛl] SUST. f
1. nouvelle:
2. nouvelle pl. (renseignements sur qn):
Véase también: nouveau, nouveau
I.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] ADJ.
locuciones, giros idiomáticos:
II.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] SUST. m, f
du [dy]
du = de + le, de
Véase también: de2, de1
de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART. partitif, parfois non traduit
de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PREP.
2. de (origine):
- le train de Paris (provenance)
3. de (appartenance, partie):
6. de (contenu):
10. de (agent, temporel):
Véase también: devoir
I.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg. V. trans.
II.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg. V. aux.
4. devoir (prévision):
III.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg. V. v. refl.
IV.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg. SUST. m
2. devoir ENS.:
I.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg. V. trans.
II.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg. V. aux.
4. devoir (prévision):
III.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg. V. v. refl.
IV.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg. SUST. m
2. devoir ENS.:
Nouvelle-Galles du Sud Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.Consultar el diccionario
francés