breach en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de breach en el diccionario inglés»francés

I.breach [ingl. brit. briːtʃ, ingl. am. britʃ] SUST.

1. breach DER.:

breach (gen) (infringement) (by breaking rule)

infraction f (of à)

breach (by failure to comply)

manquement m (of à)

breach (of copyright, privilege)

violation f

a breach of good manners

une inconvenance

to be in breach of law

enfreindre

to be in breach of agreement

violer

2. breach MILIT.:

breach

brèche f also fig.

3. breach (in relationship):

breach

rupture f

II.breach [ingl. brit. briːtʃ, ingl. am. britʃ] V. trans.

1. breach wall, defence:

breach

faire une brèche dans

2. breach fig. law, rule, protocol:

breach

ne pas respecter

III.breach [ingl. brit. briːtʃ, ingl. am. britʃ]

to be honoured in the breach

ne pas être respecté

to step into the breach

faire un remplacement au pied levé

security breach SUST.

security breach (of safety)

manquement m aux règles de sécurité

security breach (of official secret)

atteinte f à la sûreté nationale

security breach (of industrial secret)

violation f du secret professionnel

breach of promise SUST. DER.

breach of promise (by fiancé)

rupture f de promesse de mariage

breach of contract SUST. DER.

breach of contract

rupture f de contrat

breach of the peace SUST. DER.

breach of the peace

atteinte f à l'ordre public

breach of trust SUST. DER.

breach of trust

abus m de confiance

breach of duty SUST. DER.

breach of duty

manquement m au devoir professionnel

Traducciones de breach en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

prévarication

breach of trust

violation

breach

violation du secret professionnel

breach of confidentiality

en violation d'une règle

in breach of a rule

infraction à

breach of

c'est une infraction à la loi/au règlement

it's a breach of the law/the regulations

être en infraction avec la loi accord:

to be in breach of the law

breach en el diccionario PONS

Traducciones de breach en el diccionario inglés»francés

I.breach [bri:tʃ] SUST.

1. breach (infraction):

breach

rupture f

breach of [or in] an agreement

rupture d'un accord

breach of confidence [or faith]

abus m de confiance

breach of duty

manquement m à son devoir

breach of the law

violation f de la loi

breach of promise

rupture de promesse

to be in breach of contract

avoir enfreint son contrat

2. breach (estrangement):

breach

brouille f

3. breach (opening):

breach

brèche f

II.breach [bri:tʃ] V. trans.

1. breach (break):

breach

rompre

2. breach (infiltrate):

breach

ouvrir une brèche dans

Traducciones de breach en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

brèche MILIT. (sur le front)

breach

dérogation

breach

être une dérogation à la loi

to be a breach of the law

être en contravention

to be in breach of the law

un accroc à un contrat

a breach of a contract

rupture de contrat/traité

breach of contract/a treaty

atteinte à la sûreté de l'État

breach of national security

breach Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

breach of [or in] an agreement

rupture d'un accord

breach of confidence [or faith]

abus m de confiance

breach of duty

manquement m à son devoir

breach of the law

violation f de la loi

breach of promise

rupture de promesse

to be in breach of contract

avoir enfreint son contrat

to be a breach of the law

être une dérogation à la loi

to be in breach of the law

être en contravention

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

But there is something much worse than a breach of pedantry and linguistic lack of logic.

www.independent.co.uk

Compared against both benchmarks, employees in data breach companies suggest a widespread lack of customer focus.

www.insurancebusinessonline.com.au

Cadets who accumulate too many demerits or breach regulations can be punished by serving confinements or tours.

en.wikipedia.org

It was a fundamental breach of promise to the people.

www.smh.com.au

Breach of a non-material term gives rise to a claim for damages only.

en.wikipedia.org

The defendant's conduct may constitute both a breach of contract and a delict, thus giving a plaintiff a choice of which remedy to pursue.

www.mondaq.com

Where the case is premised on liquidated damages, such as a breach of a promissory note, then judgment will be entered in that amount.

en.wikipedia.org

The lawsuit also asked for $75,000 punitive damages, stating that the fines were a breach of contract.

en.wikipedia.org

Poor women turned to breach of promise to win money to support an illegitimate child or after being deserted by a man with whom they had cohabited for years.

www.express.co.uk

Through this breach, the tanks and motorised units could break through without the traditional encumbrance of the slow logistics of infantry on foot.

en.wikipedia.org