Traducciones de „tour“ en el diccionario francés » español

tour [tuʀ] SUST. f

tour

torre f

tour de forage

castillete m (ou torre f) de perforación [o sondeo]

tour [tuʀ] SUST. m

tour (rotation)

vuelta f

tour (circonférence)

circunferencia f

tour (circonférence)

perímetro m

tour (promenade)

vuelta f

tour (promenade)

paseo m

tour (excursion, voyage)

excursión f

tour (excursion, voyage)

viaje m

tour (excursion, voyage)

vuelta f

tour (adresse)

habilidad f

tour (ruse)

artimaña f

tour (ruse)

astucia f

tour (ruse)

faena f

tour TECH

torno m

c'est mon tour

me toca, es mi vez [o turno]

à tour de rôle

por turno

en un tour de main

en un santiamén, en un abrir y cerrar de ojos

tour de main

habilidad f manual

faire le tour de qc

dar la vuelta a a/c

fermer à double tour

cerrar con dos vueltas, dar dos vueltas a la llave

jouer un tour à qn

hacer una faena [o jugarreta] a alg

tour d'horizon

vista f de conjunto, panorama m

tour d'horizon

ojeada f

tour de scrutin POL

vuelta f de escrutinio

demi-tour [d(ə)mituʀ] SUST. m

demi-tour

media vuelta f

faire demi-tour

dar la media vuelta

Ejemplos de uso para tour

tour d'horizon

vista f de conjunto, panorama m

jouer un tour à qn

hacer una jugarreta a alg

à tour de rôle

por turno

faire le tour de qc

dar la vuelta a a/c

fermer à double tour

cerrar con dos vueltas, dar dos vueltas a la llave

tour de main

habilidad f manual

tour de scrutin POL

vuelta f de escrutinio

tour de passe-passe

juego m de pasapasa

c'est mon tour

me toca, es mi vez [o turno]

tour de forage

castillete m (ou torre f) de perforación [o sondeo]

faire demi-tour

dar la media vuelta

en un tour de main

en un santiamén

à tour de bras, à bras raccourcis

a brazo partido

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Très délabré, il a été reconstruit en 1922 et réaménagé en 1924 avec une tour en béton.

fr.wikipedia.org

En 1746, le capitaine qui défend la tour doit se rendre aux troupes austro-sardes.

fr.wikipedia.org

À un tour de l'arrivée, il avait quarante-six secondes d'avance, il a cherché à garder cet avantage sans prendre de risque inconsidéré (ce qu'il réussit).

fr.wikipedia.org

À la fin de tour, Snowbound est boiteux en raison d'une récidive de son problème de tendon et quitte la piste sur trois jambes.

fr.wikipedia.org

La tour est marquée à la fin des années 2000 par une obsolescence et une inadaptation aux besoins des entreprises, sa restructuration est donc étudiée.

fr.wikipedia.org

Après la saison régulière, un tour de wild card est organisé dont sont exemptés les premiers de chaque conférence.

fr.wikipedia.org

Le terme « tournoi » vient du verbe « tournoyer », lui même issu de « tourner », du latin tornare, « travailler au tour ».

fr.wikipedia.org

Au deuxième tour des élections de 2006, il refuse l'alliance avec celui-ci, qualifiant ses positions de populistes et démagogiques.

fr.wikipedia.org

La tour est représentée ordinairement ronde, parfois carrée, avec une porte, et une fenêtre.

fr.wikipedia.org

Elle porte une robe grise, avec les extrémités (tour des yeux, oreilles, pattes...) et le ventre plus clairs, presque blancs.

fr.wikipedia.org