Traducciones de „main“ en el diccionario francés » español

main [mɛ̃] SUST. f

main

mano f

coup de main MIL

golpe m de mano

donner un coup de main à qn

dar una mano a alg

à la main

a mano

à main armée

a mano armada

à main levée

a mano alzada

la main dans la main

cogidos de la mano

prendre qc en main fig

tomar a cargo a/c

en mains propres

en propia mano

en un tour de main

en un santiamén

mener par la main

llevar de la mano

sous la main

a mano

bas les mains!

¡las manos fuera (de ahí)!

haut les mains!

¡arriba las manos!

main-d'œuvre <pl mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀə] SUST. f (travail, ouvriers)

main-d'œuvre

mano f de obra

main-forte [-fɔʀt] SUST. f

prêter main-forte à qn

prestar ayuda a alg

sous-main <pl inv> [-mɛ̃] SUST. m

sous-main

carpeta f

en sous-main

en secreto, bajo cuerda

donner des coups de main

Entrada creada por un usuario

donner des coups de main coloc.

echar una mano

Ejemplos de uso para main

la main dans la main

cogidos de la mano

prendre qc en main fig

tomar a cargo a/c

mener par la main

llevar de la mano

demander la main de qn

pedir la mano de alg

serrer la main à qn

estrechar [o dar] la mano a alg

bagages à main

equipaje de mano

tendre la main

dar, tender la mano a fig

coup de main MIL

golpe m de mano

à la main

a mano

à main armée

a mano armada

à main levée

a mano alzada

sous la main

a mano

prêter main-forte à qn

prestar ayuda a alg

frein à main

freno m de mano

sac à main

bolso m

poignée de main

apretón m de manos

homme de main

secuaz m

tour de main

habilidad f manual

de longue main

de larga data

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le kanji ken (剣) désigne de manière générique une lame (les kanjis shuri signifiant « paume de la main »).

fr.wikipedia.org

L'estampage peut être fait à la main ou à la machine, les versions estampées à la main étant plus élaborées.

fr.wikipedia.org

Moon perdit la main sur le montage final du film et refusa alors d’être crédité comme réalisateur.

fr.wikipedia.org

Elle porte une grande plume ou un rameau de palmier dans la main droite, dans la main gauche, elle porte deux tasses sur une sous-tasse.

fr.wikipedia.org

Il trouve que le concept est simple à prendre en main et avertit que le côté répétitif peut décourager.

fr.wikipedia.org

Cette taille fut la limite : au-delà, la technique de main gauche, à une époque où le démanché apparaît seulement, devenait trop ardue.

fr.wikipedia.org

Un gameplay donc facile à prendre en main mais qui révèle toute sa technicité après plusieurs heures de jeu.

fr.wikipedia.org

Les cartes dans la main des joueurs servent également de monnaie : pour poser une carte de se main, il faut se défausser d'autres cartes.

fr.wikipedia.org

Dans la manœuvre, le chanteur-guitariste se blesse à la main avec un tournevis.

fr.wikipedia.org

Le patient décrivait sa main gauche interférant fréquemment et entravant quoi qu'il fasse avec sa main droite.

fr.wikipedia.org