Traducciones de „vorstellst“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

constellé(e) [kɔ͂stele] ADJ.

constellé(e) de taches/d'étoiles

voller Flecken/Sterne

consteller [kɔ͂stele] V. trans.

des étoiles constellent le ciel

der Himmel ist voller Sterne

constellation [kɔ͂stelasjɔ͂] SUST. f

1. constellation ASTRON.:

constellation

Sternbild nt

2. constellation fig. liter.:

constellation de lumières

Lichtermeer nt

vortex <pl. vortex> [vɔʀtɛks] SUST. m

1. vortex (dans un fluide):

vortex

Strudel m

2. vortex METEO.:

vortex

Wirbel m

voracement [vɔʀasmɑ͂] ADV.

voracement

gierig

vitellus <pl. vitellus> [vitelys] SUST. m ANAT., BIOL.

vitellus

Eidotter m o nt

vitellus

Vitellus m espec.

cotutelle [kotytɛl] SUST. f

cotutelle

Mitvormundschaft f

curatelle [kyʀatɛl] SUST. f DER.

curatelle

Pflegschaft f

curatelle de la personne absente

Abwesenheitspflegschaft

curatelle de la succession

Nachlassverwaltung f

mistelle SUST.

Entrada creada por un usuario

mistelle (boisson alcoolisée sucrée) f

Mistela (Wein)

bretelle SUST.

Entrada creada por un usuario

remonter les bretelles à qn (réprimander qn) fig. coloq. coloc.

jd zurechtstauchen / eins auf den Deckel geben coloq.

se faire remonter les bretelles (se faire réprimander, se faire remettre en place)

eins aufs Dach [o auf den Deckel] bekommen / zurechtgewiesen werden nt fig. coloq.