Traducciones de „toilée“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

toile [twal] SUST. f

1. toile:

toile (tissu)

Stoff m

toile (pièce de tissu)

Tuch nt

toile plastifiée

Kunststofffolie f

toile de jute

Jutestoff

toile de soie/de laine

Seiden-/Wollgewebe nt

toile à matelas

Stoff für Matratzen

toile à voile

Segeltuch

toile de parachute

Ballonseide f

2. toile (lin):

toile

Leinen nt

de [ou en] toile

leinen

de [ou en] toile

aus Leinen

sac/torchon de [ou en] toile

Leinentasche f /-tuch nt

pleine toile reliure

ganzleinen

volume relié pleine toile

Ganzleinenband

3. toile ARTE:

toile

Gemälde nt

4. toile NÁUT.:

toile

Segel Pl

5. toile DEP.:

toile coloq.

Patzer m coloq.

6. toile coloq. (film):

se payer une toile [ou se faire une toile]

ins Kino gehen

7. toile INFORM.:

toile

Netz nt

sur la toile

im Netz

toile d'araignée mondiale

World Wide Web nt

locuciones, giros idiomáticos:

tisser sa toile

seine Fäden ziehen

II . toile [twal]

toile d'araignée

Spinnennetz nt

toile d'araignée

Spinnwebe f

toile de fond

Hintergrund m

toile de maître

großer Meister

toile de tente

Zelt nt

toile de tente MILIT.

Zeltbahn f

toile SUST.

Entrada creada por un usuario

toile de fond (arrière-plan) f TEAT.

Kulisse f

toile SUST.

Entrada creada por un usuario

toile de fibre de verre f

Glasfasertapete f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Plus spécifiquement pour l'huile et l'acrylique ont été mis au point des « papiers à peindre » munis d'un encollage particulier et à texture toilée ou grainée.

fr.wikipedia.org