Traducciones de „télescoper“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . télescoper [telɛskɔpe] V. trans. (heurter violemment)

télescoper une voiture/un train/qn

mit einem Auto/Zug/jdm zusammenprallen [o. kollidieren]

II . télescoper [telɛskɔpe] V. v. refl. se télescoper

1. télescoper (se percuter):

se télescoper

aufeinanderprallen

2. télescoper (s'entremêler):

se télescoper

kollidieren

se télescoper

durcheinandergeraten

Ejemplos de uso para télescoper

se télescoper

kollidieren

télescoper une voiture/un train/qn

mit einem Auto/Zug/jdm zusammenprallen [o. kollidieren]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les deux trains se télescopent à la vitesse d'un peu moins de 60 km/h chacun.

fr.wikipedia.org

Derrière les deux locomotives qui se heurtent de front, dix voitures se télescopent et se disloquent, quatre tombent au pied de la corniche.

fr.wikipedia.org

Selon sa conclusion, en octobre 1917, « momentanément, coup d’État politique et révolution sociale se télescopent, avant de diverger vers des décennies de dictature ».

fr.wikipedia.org

La narration a éclaté, sans cesse déléguée à d'autres voix, télescopant des strates temporelles souvent éloignées, fragmentation où toute vérité absolue se dissout.

fr.wikipedia.org

Parodiant les genres de la comédie romantique, bluette et burlesque se télescopent dès le générique, brillamment mis en scène.

fr.wikipedia.org

La machine, le fourgon, une voiture de première classe et la voiture-restaurant se couchent sur la voie et se télescopent.

fr.wikipedia.org

La locomotive se couche, le fourgon et les deux premières voitures du convoi la télescopent et sont disloquées.

fr.wikipedia.org

La locomotive tombe dans un fossé, et les six voitures se télescopent.

fr.wikipedia.org

L'industrie sidérurgique connaît alors des avancées considérables de technologies et de productivité, avancées qui vont se télescoper avec une récession mondiale de la demande d'acier.

fr.wikipedia.org

En juin 2013, divers projets se télescopent afin de redonner vie à l'édifice.

fr.wikipedia.org