Traducciones de „steuerlich“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . steuerlich ADJ.

steuerlich

fiscal(e)

II . steuerlich ADV.

steuerlich

sur le plan fiscal

steuerlich absetzbar

fiscalement déductible

steuerlich absetzbar

déductible de l'impôt

steuerlich privilegiert

fiscalement privilégié(e)

steuerlich zulässige Jahresabschreibung

amortissement m annuel

steuerlich stark belastet sein

être lourdement imposé(e)

Ejemplos de uso para steuerlich

steuerlich privilegiert

fiscalement privilégié(e)

steuerlich absetzbar

déductible de l'impôt

steuerlich stark belastet sein

être lourdement imposé(e)

steuerlich absetzbar sein

être déductible des impôts

steuerlich abzugsfähig/nicht abzugsfähig

fiscalement déductible/non déductible

steuerlich zulässige Jahresabschreibung

amortissement m annuel

jdn steuerlich entlasten

dégrever qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die tatsächliche steuerliche Belastung sind die Günstigerprüfungen im Rahmen des Veranlagungsverfahrens anzuwenden.

de.wikipedia.org

Im Kern muss hier eine rechtliche Unsicherheit mit erheblichen steuerlichen Auswirkungen im konkreten Einzelfall dargelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Behörden unterstellen mit dem Vorwurf einer Scheinselbstständigkeit, dass ein abhängiges Beschäftigungsverhältnis umgangen werden soll, um steuerliche Abgaben und Sozialversicherungsbeiträge zu sparen.

de.wikipedia.org

Im ersten Jahr der Investition waren steuerliche Verluste bis zu 100 % der Kapitaleinlage üblich.

de.wikipedia.org

Für die Festbewertung existieren keine steuerlichen Vorschriften, was zur Folge hat, dass die Wertansätze der Handelsbilanz über das Maßgeblichkeitsprinzip auch für die Steuerbilanz gelten.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Individualeinkommen von Personen, die überdurchschnittlich verdienen, steuerlich ganz oder teilweise anderen Personen der Unterhaltsgemeinschaft zugerechnet, die davon leben.

de.wikipedia.org

Stiftungen können zu jedem legalen Zweck errichtet werden, der das Gemeinwohl (strikt zu unterscheiden von der steuerlichen Gemeinnützigkeit) nicht gefährdet (Abs.

de.wikipedia.org

Unter einer hybriden Gesellschaft versteht man im Steuerrecht eine Gesellschaft, deren Rechtsform von Land zu Land unterschiedlich steuerlich behandelt wird.

de.wikipedia.org

Allerdings diente sie nach wie vor zur rechtlichen, polizeilichen und steuerlichen Abgrenzung gegen das Umland und wurde deshalb repariert.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht verlangte die steuerliche Gleichbehandlung von Pensionen und Renten, weshalb ab 2005 die Rentenbesteuerung auf eine neue Basis gestellt wurde.

de.wikipedia.org