Traducciones de „s'ajustent“ en el diccionario francés » alemán

I . ajuster [aʒyste] V. trans.

1. ajuster (régler, adapter):

ajuster

passend machen

ajuster TÉC.

anpassen

ajuster TÉC. (ceinture de sécurité, étrier)

richtig einstellen

ajuster TÉC. (ceinture de sécurité, étrier)

passend machen

ajuster (vêtement)

anpassen

être ajusté(e) vêtement:

auf Taille gearbeitet [o. tailliert] sein

2. ajuster (viser):

ajuster

zielen auf +Akk

ajuster

aufs Korn nehmen

3. ajuster (équilibrer):

ajuster (salaires)

angleichen

II . ajuster [aʒyste] V. v. refl.

1. ajuster (s'emboîter):

s'ajuster sur qc

auf [o. in] etw acus. passen

les pièces du puzzle s'ajustent entre elles

die Teile des Puzzles passen zusammen [o. zueinander]

2. ajuster (s'adapter):

s'ajuster à qc

für etw passend sein

la robe ne s'ajuste pas à sa taille

das Kleid passt [o. sitzt] [bei ihr] nicht in der Taille

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les architraves et contre-architraves sont soigneusement polies à l’extérieur, et seulement dégrossies à l’intérieur, mais s'ajustent parfaitement.

fr.wikipedia.org

Les habiletés mesurées sur les réponses qui font converger les répondants donnent une échelle où les niveaux s'ajustent par palier.

fr.wikipedia.org