Traducciones de „s'accoutumer“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . accoutumer [akutyme] V. trans.

1. accoutumer:

accoutumer son enfant à qc/à faire qc (habituer)

sein Kind an etw acus. gewöhnen/daran gewöhnen etw zu tun

2. accoutumer (rassurer peu à peu):

accoutumer sa femme à qc/à faire qc

seine Frau mit etw vertraut machen/damit vertraut machen etw zu tun

II . accoutumer [akutyme] V. v. refl.

s'accoutumer à qc/à faire qc

sich an etw acus. gewöhnen/daran gewöhnen etw zu tun

Ejemplos de uso para s'accoutumer

accoutumer sa femme à qc/à faire qc

seine Frau mit etw vertraut machen/damit vertraut machen etw zu tun

accoutumer son enfant à qc/à faire qc (habituer)

sein Kind an etw acus. gewöhnen/daran gewöhnen etw zu tun

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle y souffre (elle doit s'accoutumer au fouet) et n'y connaît au fond que peu de plaisirs si ce n'est celui d'appartenir à quelqu'un.

fr.wikipedia.org

Cependant, grâce à sa petite taille il saura s'accoutumer à un jardin de taille réduite, en profitant des balades et des excursions en famille.

fr.wikipedia.org

Cette expérience lui est précieuse pour s'accoutumer à chanter devant un public.

fr.wikipedia.org

De plus l'administration pénitentiaire faisait prendre systématiquement des douches chaudes aux détenus afin qu'aucun d'entre eux ne puisse s'accoutumer à l'eau froide.

fr.wikipedia.org