Traducciones de „s'étrangler“ en el diccionario francés » alemán

I . étrangler [etʀɑ͂gle] V. trans.

1. étrangler (tuer):

étrangler

erwürgen

étrangler

erdrosseln

étrangler un animal

einem Tier den Hals umdrehen

2. étrangler (serrer le cou):

étrangler qn cravate, col:

jdm den Hals zuschnüren

3. étrangler (empêcher qn de parler):

étrangler qn émotion, fureur:

jdm die Kehle zuschnüren

4. étrangler (ruiner):

étrangler qn

jdm die Luft abdrehen coloq.

II . étrangler [etʀɑ͂gle] V. v. refl.

1. étrangler:

s'étrangler avec qc

sich mit etw strangulieren [o. erdrosseln]

2. étrangler (en mangeant, en pleurant):

s'étrangler avec qc

sich an etw dat. verschlucken

3. étrangler (s'étouffer):

s'étrangler de rire

vor Lachen fast keine Luft mehr bekommen

s'étrangler d'indignation

vor Entrüstung kein Wort mehr herausbringen

4. étrangler (manquer):

sa voix s'étrangle

ihm/ihr versagt die Stimme

Ejemplos de uso para s'étrangler

étrangler qn cravate, col:

jdm den Hals zuschnüren

étrangler un animal

einem Tier den Hals umdrehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'organe hernié peut s'étrangler dans le trou herniaire, entraînant une obstruction du tube digestif, voire une ischémie de la partie herniée par compression des vaisseaux.

fr.wikipedia.org

Elle peut devenir douloureuse, s'engouer (devenir difficilement réductible), voire s'étrangler (devenir irréductible : si elle contient du tube digestif, le transit va s'arrêter et le patient se mettre en occlusion intestinale).

fr.wikipedia.org