Traducciones de „rétorquer“ en el diccionario francés » alemán

rétorquer [ʀetɔʀke] V. trans.

rétorquer

erwidern

rétorquer un bon mot à un adversaire à qc

einem Gegner mit einer geistreichen Bemerkung auf etw acus. erwidern

il n'a rien rétorqué

er hat nichts dazu gesagt

rétorquer à qn que qn a fait qc

jdm erwidern, dass jd etw getan hat

Ejemplos de uso para rétorquer

rétorquer à qn que qn a fait qc

jdm erwidern, dass jd etw getan hat

rétorquer un bon mot à un adversaire à qc

einem Gegner mit einer geistreichen Bemerkung auf etw acus. erwidern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

D'autres rétorquent que cette pluralité augmente le sentiment d’appartenance à une communauté.

fr.wikipedia.org

Bennabi lui rétorqua que lui a été réquisitionné.

fr.wikipedia.org

Un renard voyant la scène provoque la tortue qui voulant rétorquer, tombe à terre.

fr.wikipedia.org

À cela, les « faucheurs volontaires » rétorquent qu'il existe d'autres solutions de production, en particulier pour la lipase gastrique.

fr.wikipedia.org

En premier lieu il refuse, rétorquant qu'il n'est pas rappeur, puis se laisse finalement convaincre.

fr.wikipedia.org

Cavallo rétorqua en le traitant de menteur et l'accusa de lever des fonds auprès des entrepreneurs afin de financer sa future campagne électorale.

fr.wikipedia.org

Il lui rétorqua qu'il n'avait pas le choix étant pauvre.

fr.wikipedia.org

Beuker a rétorqué que l'élevage n'existait pas au mésolithique et donc qu'il était impossible que ce soit une auge.

fr.wikipedia.org

Et quand elle se révolte contre l'injustice de l’entail, pourquoi lui rétorquer : « il faut espérer que je vous survivrai » ?

fr.wikipedia.org

Sheppard lui rétorqua qu'il repensait souvent à ce qui s'était passé ce jour-là.

fr.wikipedia.org