Traducciones de „plötzlicher“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

pasticher [pastiʃe] V. trans. ARTE

pasticher

nachahmen

pasticher (œuvre littéraire)

nachempfinden

pleurnicher [plœʀniʃe] V. intr. coloq.

1. pleurnicher:

pleurnicher

[immer gleich] rumheulen coloq.

2. pleurnicher (se lamenter):

pleurnicher

rumjammern coloq.

enticher [ɑ͂tiʃe] V. v. refl.

1. enticher (s'engouer):

s'enticher de qn/qc

für jdn/etw schwärmen

être entiché(e) de qc

in etw acus. vernarrt sein

2. enticher (s'amouracher):

s'enticher de qn

sich [hoffnungslos] in jdn verlieben

allécher [aleʃe] V. trans.

1. allécher (mettre en appétit):

allécher

anlocken

2. allécher (tenter en faisant miroiter qc):

allécher (personne)

ködern

pelucher [p(ə)lyʃe] V. intr.

pelucher

fusseln

I . plancher¹ [plɑ͂ʃe] SUST. m

1. plancher (sol de la pièce):

plancher

[Holz]fußboden m

2. plancher (sol):

plancher d'un ascenseur, d'une voiture

Boden m

3. plancher (seuil inférieur):

plancher des cotisations

Mindestsatz m

plancher d'un cours

Mindestwert m

4. plancher ANAT.:

plancher pelvien

Beckenboden m

locuciones, giros idiomáticos:

le plancher des vaches hum. coloq.

das Festland

débarrasser le plancher coloq.

'ne Fliege machen inform.

débarrasser le plancher coloq.

Leine ziehen coloq.

II . plancher¹ [plɑ͂ʃe] APOS.

prix/salaire plancher

Mindestpreis m /-lohn m

cours/niveau plancher d'une action

Mindestwert m

contreficher [kɔ͂tʀəfiʃe] V. v. refl. coloq.

se contreficher de qc

auf etw acus. pfeifen coloq.