Traducciones de „pincement“ en el diccionario francés » alemán

pincement [pɛ͂smɑ͂] SUST. m

1. pincement:

pincement des lèvres, narines

Zusammenkneifen nt

2. pincement MÚS.:

pincement

Zupfen nt

3. pincement AGR.:

pincement des branches, bourgeons

Abknipsen nt

4. pincement AUTO.:

pincement

positiver Radsturz m

locuciones, giros idiomáticos:

avec un petit pincement au cœur

schweren Herzens

qn a eu un petit pincement au cœur

es gab jdm einen kleinen Stich

pincement SUST.

Entrada creada por un usuario

pincement (douleur) m

Stechen nt

Ejemplos de uso para pincement

avec un petit pincement au cœur

schweren Herzens

qn a eu un petit pincement au cœur

es gab jdm einen kleinen Stich

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Tuck proposa un programme beaucoup moins agressif basé sur le concept de pincement.

fr.wikipedia.org

Très travaillées et particulièrement lourdes, celles-ci sont maintenues par pincement du lobe.

fr.wikipedia.org

On peut utiliser la taille et le pincement pour former la plante.

fr.wikipedia.org

Il se tient entre le pouce, l'index et l'auriculaire, pour pincer les cordes de l'instrument selon deux techniques : le pincement simple ou double.

fr.wikipedia.org

On recommande le pincement réitéré, lorsque l'arbre est soumis aux petites formes.

fr.wikipedia.org

Dans tous ces instruments, le pincement des cordes est assuré par un ou plusieurs rangs de sautereaux reposant sur l'extrémité arrière (cachée) des touches.

fr.wikipedia.org

Les mandibules sont puissantes ; ils peuvent infliger un douloureux pincement et ils permettent à l'insecte de se nourrir  d'herbe ou de charogne.

fr.wikipedia.org

La plante peut être maintenue dans une forme ovale, par pincement ou rabattage pendant l'été, sans quoi elle tendra à produire une tige dominante.

fr.wikipedia.org

Le pouce étant parallèle aux cordes, il peut être équipé d'un onglet pour faciliter le pincement.

fr.wikipedia.org

D'autre part, il est constitué en polyuréthane, une matière souple, pour limiter les risques de pincements.

fr.wikipedia.org