Traducciones de „pavés“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

paver [pave] V. trans.

paver

pflastern

pavé [pave] SUST. m

1. pavé (bloc, dalle):

pavé

Pflasterstein m

2. pavé (revêtement):

pavé

[Straßen]pflaster nt

3. pavé pey. coloq. (livre):

pavé

[dicker] Wälzer coloq.

4. pavé (morceau de viande):

pavé de bœuf

großes Rinder[filet]steak

5. pavé INFORM.:

pavé (sur le clavier)

[Tasten]block m

pavé numérique

Ziffernblock

pavé numérique

Zehnerblock

pavé numérique

Block mit den Zahlen

locuciones, giros idiomáticos:

qn a un pavé sur l'estomac coloq.

jdm liegt das Essen wie ein Stein im Magen coloq.

être/jeter un pavé dans la mare

für Wirbel sorgen coloq.

sous les pavés la plage !

unter dem Pflaster liegt der Strand!

battre le pavé

lange durch die Straßen marschieren

être sur le pavé

auf der Straße sitzen coloq.

pavé m

pavé

Schinken m

pavé

Wälzer m

paver V.

Entrada creada por un usuario

être pavé(e) de (p.ex. un collier pavé de diamants) MODA

besetzt mit

pavé SUST.

Entrada creada por un usuario

tenir le haut du pavé fig. coloq.

die Nase vorne haben fig. coloq.

Ejemplos de uso para pavés

sous les pavés la plage !

unter dem Pflaster liegt der Strand!