Traducciones de „ordentlichem“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . ordinaire [ɔʀdinɛʀ] ADJ.

1. ordinaire (habituel):

ordinaire événement, fait

alltäglich

ordinaire réaction, cours, geste

üblich

2. ordinaire (courant):

ordinaire produit, tissu, vin

einfach

ordinaire dépenses

ordentlich

3. ordinaire pey. (médiocre):

ordinaire

[ganz] gewöhnlich

locuciones, giros idiomáticos:

ça, alors, c'est pas ordinaire! coloq.

das ist ein starkes Stück! coloq.

II . ordinaire [ɔʀdinɛʀ] SUST. m

1. ordinaire (banalité, habitude):

ordinaire

Alltägliche nt

une intelligence au-dessus de l'ordinaire

eine überdurchschnittliche Intelligenz

sortir de l'ordinaire

einmal etwas anderes sein

ça change de l'ordinaire

das ist mal etwas anderes

à l'ordinaire

wie gewohnt

d'ordinaire

normalerweise

2. ordinaire (menu habituel):

ordinaire

Alltagskost f

3. ordinaire pas de pl. coloq. (essence):

ordinaire

Normal nt

III . ordinaire [ɔʀdinɛʀ]

ordinaire de la messe

Ordo missae m

ordonnance [ɔʀdɔnɑ͂s] SUST. f

1. ordonnance MED.:

ordonnance

Rezept nt

ordonnance

Rezeptformular nt

médicament délivré sur ordonnance

rezeptpflichtiges Medikament

2. ordonnance DER.:

ordonnance

Anordnung f

ordonnance exécutoire

sofort vollstreckbarer Beschluss

ordonnance judiciaire

gerichtliche Verfügung

ordonnance notifiant une/l'obligation de ne pas faire

Unterlassungsverfügung

ordonnance postérieure

nachträgliche Verfügung

ordonnance de comparution personnelle

Anordnung des persönlichen Erscheinens

ordonnance en application des pleins pouvoirs

Notverordnung f

ordonnance sur le partage des effets mobiliers des époux

Hausratsverordnung

l'ordonnance est/sera notifiée aux parties intéressées

der Beschluss wird den Parteien zugestellt

annuler une ordonnance préalablement

eine Verfügung vorläufig aufheben

demander une ordonnance

eine Verfügung beantragen

3. ordonnance (disposition):

ordonnance d'une phrase

Gliederung f

ordonnance d'un poème, tableau

Aufbau m

ordonnance d'une cérémonie

Verlauf m

ordonnance d'un appartement

Schnitt m

l'ordonnance d'un repas

die Speisenfolge

II . ordonnance [ɔʀdɔnɑ͂s]

ordonnance d'abus

Missbrauchsverfügung f

ordonnance d'accélération

Beschleunigungsbeschluss m

ordonnances d'application

Ausführungsverordnungen Pl

ordonnance d'expropriation

Enteignungsverfügung f

ordonnance des frais

Kostenentscheidung f

ordonnance de non-lieu

Einstellungsbeschluss m

ordonnance de paiement

Zahlungsanweisung f

ordonnance de saisie

Beschlagnahmebeschluss m

ordonnance de saisie

Pfändungsbeschluss

ordonnance de saisie

Einziehungsverfügung f

ordonnance de saisie-arrêt sur le salaire

Lohnpfändungsbeschluss m

ordonnancer [ɔʀdɔnɑ͂se] V. trans. (donner l'ordre de payer)

ordonnancer

anweisen

ordalique ADJ.

Entrada creada por un usuario

ordalique hist.

von einem Gottesurteil abhängig

conduite ordalique PSICO. espec.

ein bewusst hochriskantes Verhalten

conduite ordalique PSICO.

ein Verhalten auf Leben und Tod

ordovicien SUST.

Entrada creada por un usuario

ordovicien m GEOL.

Ordovizium nt