Traducciones de „opéras“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . opérer [ɔpeʀe] V. trans.

1. opérer MED.:

opérer qn de qc

jdn an etw dat. operieren

se faire opérer de qc

sich an etw dat. operieren lassen

se faire opérer de l'estomac/d'une tumeur

sich einer Magen-/Tumoroperation unterziehen

2. opérer (provoquer):

opérer (changement, redressement, transformation)

bewirken

3. opérer (réaliser):

opérer (choix)

treffen

opérer (réforme)

durchführen

II . opérer [ɔpeʀe] V. intr.

1. opérer (produire):

opérer charme, nature, médicament:

wirken

opérer méthode, procédé:

greifen

2. opérer (procéder):

opérer

vorgehen

III . opérer [ɔpeʀe] V. v. refl. s'opérer

1. opérer (se réaliser):

s'opérer

sich vollziehen

2. opérer MED.:

s'opérer

operiert werden können

opéra [ɔpeʀa] SUST. m

1. opéra (œuvre lyrique):

opéra

Oper f

opéra bouffe

Opera buffa f

opéra filmé

Opernfilm m

opéra rock

Rockoper

opéra en quatre actes

Vierakter m

pompe d'opéra

opernhafter Prunk

comme dans un opéra

opernhaft

2. opéra (édifice):

opéra

Oper f

opéra-ballet <opéras-ballets> [ɔpeʀabalɛ] SUST. m

opéra-ballet

Ballettoper f

opéra-comique <opéras-comiques> [ɔpeʀakɔmik] SUST. m

opéra-comique

komische Oper

soap-opéra <soap-opéras> [sopɔpeʀa] SUST. m TV

soap-opéra

Seifenoper f

soap-opéra

Soap f

Ejemplos de uso para opéras

guide des opéras

Opernführer

écrire plusieurs romans/opéras de la même veine

mehrere Romane/Opern von der gleichen Art schreiben