Traducciones de „motrice“ en el diccionario francés » alemán

motrice [mɔtʀis] SUST. f

motrice

Triebwagen m

motrice

Motorwagen

I . moteur [mɔtœʀ] SUST. m

1. moteur:

moteur

Motor m

moteur d'un véhicule

[Fahrzeug]motor

moteur d'un avion

Flug[zeug]motor

moteur [à] essence

Benzinmotor

moteur diesel

Dieselmotor

moteur à gaz

Gasmotor

moteur à carburateur

Vergasermotor

moteur à injection/à explosion

Einspritz-/Explosionsmotor

moteur [à] quatre-temps

Viertaktmotor

moteur [à] quatre-temps

Viertakter m coloq.

moteur [à] quatre cylindres

Vierzylindermotor

moteur [à] quatre cylindres

Vierzylinder m coloq.

moteur en ligne [ou à cylindres en ligne]

Reihenmotor

moteur à réaction

Triebwerk nt

bateau à moteur à réaction

düsengetriebenes Schnellboot

moteur en V

V-Motor

moteur aspiré

Saugmotor

moteur hybride

Hybridmotor

moteur universel ELECTR.

Universalmotor

2. moteur (cause):

moteur de l'activité économique

Konjunkturmotor m

moteur de la croissance

Wachstumsmotor

être le moteur de qc consommation, concurrence:

der Antrieb für etw sein

être le moteur [ou jouer le rôle moteur] de qc personne:

die treibende Kraft für etw sein

II . moteur [mɔtœʀ] APOS.

frein moteur

Motorbremse f

III . moteur [mɔtœʀ] INFORM.

moteur de recherche

Suchmaschine f

moteur (-trice) [mɔtœʀ, -tʀis] ADJ.

moteur (-trice) muscle, nerf

motorisch

moteur (-trice) muscle, nerf

Bewegungs-

moteur (-trice) force, roue

Antriebs-

bloc-moteur <blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] SUST. m TÉC.

bloc-moteur

Motorgetriebeblock m

bloc-moteur de l'aspirateur

Motoraggregat nt

bloc-moteur de la voiture

Motorblock m

moteur-fusée <moteurs-fusées> [mɔtœʀfyze] SUST. m

moteur-fusée

Raketenmotor m

moteur SUST.

Entrada creada por un usuario

moteur sans balais m TÉC. espec.

bürstenloser Motor m espec.