Traducciones de „kommenden“ en el diccionario francés » alemán

I . commencer [kɔmɑ͂se] V. trans.

commencer qc

[mit] etw anfangen [o. beginnen]

II . commencer [kɔmɑ͂se] V. intr.

1. commencer (débuter) fête, événement:

commencer

anfangen

commencer

beginnen

commencer à [ou de] faire qc

anfangen [o. beginnen] , etw zu tun

2. commencer (faire en premier):

commencer par qc

mit etw anfangen

commencer par faire qc

erst einmal etw tun

3. commencer (comporter en premier):

commencer par qc

mit etw anfangen

locuciones, giros idiomáticos:

ça commence bien irón.

das fängt ja gut an

ça commence à bien faire

jetzt reicht es aber

pour commencer

zunächst

pour commencer

als Erstes

commenter [kɔmɑ͂te] V. trans.

commenter (opinion, événement, nouvelle)

kommentieren

commenter (poème, citation)

interpretieren

commenter les faits

Fakten aufführen und beurteilen

commencement [kɔmɑ͂smɑ͂] SUST. m

1. commencement (début):

commencement

Anfang m

au commencement du match/de l'année

zu Spiel-/Jahresbeginn

du commencement à la fin

von Anfang bis Ende

2. commencement pl. (premiers temps):

commencement

Anfänge Pl

malgré des commencements difficiles

trotz anfänglicher Schwierigkeiten

locuciones, giros idiomáticos:

le commencement de la fin

der Anfang vom Ende

il y a un commencement à tout

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

II . commencement [kɔmɑ͂smɑ͂] DER.

commencement de preuve

Prima-facie-Beweis m espec.

commensal(e) <-aux> [kɔmɑ͂sal, o] SUST. m(f)

commensal(e)

Tischgenosse m /-genossin f