Traducciones de „immatrikulierter“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

immatriculer [imatʀikyle] V. trans.

immatriculer

registrieren

immatriculer

eintragen

se faire immatriculer à l'université

sich an der Universität einschreiben [o. immatrikulieren]

faire immatriculer une voiture

ein Auto anmelden

être immatriculé(e)... voiture:

auf das amtliche Kennzeichen ... zugelassen sein

être immatriculé(e) dans la Manche

im Departement Manche zugelassen sein

ce véhicule doit être/ne doit pas être immatriculé

dieses Fahrzeug ist zulassungspflichtig/zulassungsfrei

immatriculation [imatʀikylasjɔ͂] SUST. f

1. immatriculation:

immatriculation d'un étudiant

Einschreibung f

immatriculation d'un étudiant

Immatrikulation f

immatriculation à la Sécurité sociale

Anmeldung f bei der Sozialversicherung

immatriculation d'un commerçant au registre du commerce

Eintragung f eines Händlers in das Handelsregister

2. immatriculation AUTO.:

immatriculation d'un véhicule

Zulassung f

première immatriculation

Erstzulassung

soumis(e) à immatriculation

zulassungspflichtig

non soumis(e) à immatriculation

zulassungsfrei

immatérialité [i(m)mateʀjalite] SUST. f (↔ matérialité)

immatérialité

Immaterialität f