Traducciones de „geprägter“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . dépraver [depʀave] V. trans.

dépraver argent:

dépraver

korrumpieren

dépraver (chose)

negativ beeinflussen

dépraver (goût, personne)

verderben

II . dépraver [depʀave] V. v. refl.

se dépraver

moralisch immer tiefer sinken

se dépraver mœurs:

verfallen

I . représenter [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] V. trans.

1. représenter (décrire):

représenter

darstellen

représenter (faits)

schildern

représenter qn comme qc

jdn als etw hinstellen

2. représenter (correspondre à):

représenter (progrès, révolution, travail)

sein

représenter (menace, danger, effort)

darstellen

représenter (autorité)

verkörpern

représenter une classe sociale

ein typischer Vertreter einer Gesellschaftsklasse sein

3. représenter TEAT.:

représenter

aufführen

4. représenter DER., POL., COM.:

représenter

vertreten

représenter la partie demanderesse en justice

den Kläger/die Klägerin vertreten

5. représenter (montrer à nouveau):

représenter (film)

noch einmal zeigen

représenter (document)

noch einmal vorlegen

6. représenter liter. (exposer):

représenter qc à qn

jdm etw vor Augen führen

II . représenter [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] V. v. refl.

1. représenter (s'imaginer):

se représenter qn/qc

sich dat. jdn/etw vorstellen

2. représenter (survenir à nouveau):

se représenter à qn occasion, possibilité:

sich jdm noch einmal bieten

se représenter à qn problème:

sich jdm erneut stellen

3. représenter POL.:

se représenter à qc

sich bei etw erneut zur Wahl stellen

se représenter à qc ENS.

noch einmal zu etw antreten

défragmenter [defʀagmɑ͂te] V. trans. INFORM.

défragmenter

defragmentieren espec.