Traducciones de „franc-comtoise“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

franc-comtois (franc-comtoise) <francs-comtois, franc-comtoises> [fʀɑ͂kɔ͂twa, fʀɑ͂kɔ͂twaz] ADJ.

franc-comtois (franc-comtoise)

aus der Franche-Comté [o. Freigrafschaft Burgund]

franchise [fʀɑ͂ʃiz] SUST. f

1. franchise (sincérité):

franchise d'un regard, d'une personne

Offenheit f

avec une franchise brutale

mit schonungsloser Offenheit

en toute franchise

frei heraus

2. franchise (en parlant des assurances):

franchise

Selbstbeteiligung f

3. franchise FIN.:

franchise (exonération)

[Gebühren]freiheit f

franchise (exonération)

Abgabenfreiheit

franchise postale

Portofreiheit

franchise douanière

Zollfreiheit

en franchise

zollfrei

4. franchise (montant):

franchise

Freibetrag m

5. franchise COM.:

franchise (franchisage)

Franchising nt

franchise (franchisage)

Franchise nt

donner qc en franchise

etw auf Franchise-Basis vergeben

exploiter un magasin en franchise

einen Laden als Franchise betreiben

6. franchise DER.:

franchise

Freizeichnung f espec.

interdiction de franchise

Freizeichnungsverbot nt

II . franchise [fʀɑ͂ʃiz]

franchise de bagages

Freigepäck nt

franchise de responsabilité DER.

Haftungsfreizeichnung f espec.

I . franchisé(e) [fʀɑ͂ʃize] SUST. m(f) COM.

franchisé(e)

Franchise-Nehmer(in) m (f)

II . franchisé(e) [fʀɑ͂ʃize] ADJ. COM.

franchisé(e)

Franchise-

magasin franchisé

Geschäft nt mit Franchise-Vertrieb

franciser [fʀɑ͂size] V. trans.

franciser

franzö[si]sieren

franchiser [fʀɑ͂ʃize] V. trans. COM.

franchiser qc

für etw einen Franchise-Vertrag abschließen

Franconie [fʀɑ͂kɔni] SUST. f

la Franconie

Franken nt

franconien(ne) [fʀɑ͂kɔnjɛ͂, jɛn] ADJ.

franconien(ne)

fränkisch

francfort SUST.

Entrada creada por un usuario

francfort (Saucisse de Francfort) f GASTR.

Frankfurter Würstchen nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les morilles sont abondantes en avril-mai, en forêt franc-comtoise, et se conservent parfaitement dans le temps sous forme séchée.

fr.wikipedia.org

La vouivre franc-comtoise est cependant plus proche d'un serpent géant, possédant un rubis sur le front en guise d’œil.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'en 1960 que l'entité franc-comtoise renaît.

fr.wikipedia.org